Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš ji v lednicce.
Danish[da]
Jeg har sat noget på køl til dig.
German[de]
Ich habe dir eine kalte Platte gerichtet.
Greek[el]
Σου έβαλα ένα κρύο πιάτο στον πάγο.
English[en]
I put you a cold plate on ice.
Spanish[es]
Te he dejado un plato en la nevera.
Persian[fa]
از اونجا براي تو يه غذا ميگيريم مياريم
French[fr]
Je t'ai préparé un repas froid.
Hebrew[he]
אני אשאיר לך צלחת קרה.
Croatian[hr]
Spremit ću ti nešto.
Hungarian[hu]
Hagytam hidegtálat a jégen.
Indonesian[id]
Aku menempatkan Anda sepiring dingin di atas es.
Italian[it]
Ti ho preparato un piatto freddo.
Norwegian[nb]
Jeg har ordnet noe til deg.
Dutch[nl]
Ik heb wat voor je klaargemaakt.
Polish[pl]
Zostawiam ci coś w lodówce.
Portuguese[pt]
Deixei um prato na geladeira.
Serbian[sr]
Stavila sam ti je u zamrzivač.
Swedish[sv]
Din tallrik står på kylning.
Turkish[tr]
Buza soğuk bir şeyler bıraktım.