Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنا ( ساسمان ) عليّ فعل شيء لمساعدة ذلك المسيحي ؟ "
Bosnian[bs]
" Ja, Sussman, trebao bi napraviti nešto da pomognem ovome goyu.
Czech[cs]
" Já, Sussman, bych měl něco podniknout, abych tomu jinověrci pomohl. "
Greek[el]
" Εγώ ο Sussman πρέπει να κάνω κάτι για να τον βοηθήσω. "
English[en]
" I, Sussman, should be doing something to help this goy.
Spanish[es]
" Yo, Sussman, haré algo para ayudar a este no judío ".
Estonian[et]
" Mina, Sussman, peaksin midagi tegema, et seda goid aidata.
Persian[fa]
من ، ســاسمن باید کاری کنم که به این غیریهودی کمک کرده باشم ؟
Finnish[fi]
" Minun Sussmanin, pitäisi tehdä jotain, auttaakseni tätä goyta. "
French[fr]
" Devrais-je faire quelque chose pour aider ce goy? "
Hebrew[he]
" אני, זוסמן, אמור לעשות משהו כדי לעזור לגוי.
Croatian[hr]
" Ja, Sussman, trebao bih napraviti nešto da pomognem tom goju? "
Italian[it]
" Io, Sussman, dovrei fare qualcosa per aiutare quel non-ebreo? "
Dutch[nl]
Ik, Sussman, moet iets doen om deze goj te helpen.
Polish[pl]
/ " Ja, Sussman, powinienem robić coś, / co pomoże temu gojowi... "
Portuguese[pt]
" Eu, Sussman, deveria fazer alguma coisa para ajudar este " goy "? "
Romanian[ro]
" Eu, Sussman, ar trebui să fac ceva să-I ajut pe catolicul ăsta.
Russian[ru]
Я, Сассман, что-то должен чем-то помочь этому гою.
Slovenian[sl]
Bi moral nekako pomagati temu nežidu?
Albanian[sq]
Unë, Sasmeni, duhet të bëj diçka për ta ndihmuar këtë jo çifut.
Serbian[sr]
" Ja, Sussman, trebao bi da uradim nešto da pomognem ovome goyu.
Swedish[sv]
" Jag borde göra något för att hjälpa denna ickejude. "
Turkish[tr]
" Sussman olarak, bu yahudi olmayan adama yardım etmem gerek.
Vietnamese[vi]
" Tôi, Sussman, có nên giúp người này không. "