Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa A.D. 496, si Santo Papa Gelasio I nagngalan sa Pebrero 14 nga Adlaw ni San Valentino.”
Czech[cs]
V roce 496 n. l. papež svatý Gelasius I. ustanovil 14. únor jako den svatého Valentina.“
Danish[da]
I 496 erklærede den daværende pave, Sankt Gelasius I, den 14. februar for at være Sankt Valentins dag.“
Greek[el]
Το 496 μ.Χ., ο Άγιος Πάπας Γελάσιος Α ́ καθιέρωσε τη 14η Φεβρουαρίου ως Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου».
English[en]
In A.D. 496, Saint Pope Gelasius I named February 14 as St. Valentine’s Day.”
Finnish[fi]
Vuonna 496 pyhä paavi Gelasius I nimesi 14:nnen helmikuuta Pyhän Valentinuksen päiväksi.”
Indonesian[id]
Pada tahun 496 M., Santo Paus Gelasius I menamai tanggal 14 Februari sebagai hari Santo Valentine.”
Italian[it]
Nel 496 d.C. papa Gelasio I, santo, fissò al 14 febbraio la festa di San Valentino”.
Dutch[nl]
A.D. 496 verklaarde de heilige paus Gelasius I 14 februari tot St.-Valentijnsdag.”
Portuguese[pt]
Em 496 A.D., o Santo Papa Gelásio I fixou 14 de fevereiro como Dia de São Valentim.”
Thai[th]
ใน ปี สากล ศักราช 496 นัก บุญ สันตะปาปา เกลาซีอุส ที่ หนึ่ง ตั้ง ชื่อ วัน ที่ 14 กุมภาพันธ์ ว่า เป็น วัน วาเลนไทน์.”
Tok Pisin[tpi]
Long yia 496 Santu Pop Gelasias Namba Wan i makim Februeri 14 olsem De bilong Santu Valentain.’
Zulu[zu]
NgoA.D. 496, uSanta Pope Gelasius I waqamba uFebruary 14 njengoSuku lukaSanta uValentine.”