Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
As part of the Irregular Secondary Movements (ISM) strand of UNHCR’s Convention Plus initiative, the Swiss Forum for Migration (SFM) survey on the irregular secondary movement of Somali refugees showed that a major cause of onward movement for Somali refugees has been the (perceived) inadequacy of protection and assistance and the lack of access to livelihood opportunities and durable solutions in host states of first asylum.17 This represents the recognition that ensuring the availability of "effective protection" within first countries of asylum and timely access to durable solutions for refugees who have been in protracted camp situations for a long period of time may partially reduce the need for the onward movement of refugees towards Europe.18 50.
French[fr]
Dans le cadre du volet Irregular Secondary Movements (ISM, Mouvements secondaires irréguliers) de l’initiative Convention Plus du HCR, l’étude du Forum suisse pour les migrations (FSM) sur les mouvements secondaires irréguliers des réfugiés somaliens a montré que l’une des principales causes de mouvement de ces réfugiés a été l’insuffisance (perçue) de la protection et de l’assistance et l’absence d’accès à des moyens de subsistance et à des solutions durables dans les pays de premier asile17. Cela revient à dire que la nécessité où se trouvent ces gens de continuer à se déplacer vers l’Europe peut être partiellement réduite par l’offre d’une « protection effective » dans les pays de premier asile, de même que par un accès opportun à des solutions durables pour les réfugiés qui ont été longtemps retenus dans des camps18.