Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Явно е, че всеки от тези изходни фактори и оттам точният резултат могат да се различават в отделните държави членки и във времето.
Czech[cs]
Každý ze základních faktorů – a tedy i přesný výsledek – se může samozřejmě lišit mezi členskými státy a v průběhu času.
Danish[da]
De grundlæggende faktorer – og dermed det præcise resultat – vil naturligvis variere mellem medlemsstaterne og over tid.
German[de]
Zweifellos können die einzelnen Grundfaktoren – und damit das Ergebnis – von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat und mit der Zeit variieren.
Greek[el]
Καθίσταται προφανές ότι κάθε βασικός παράγοντας –και, ως εκ τούτου, το ακριβές αποτέλεσμα– μπορεί να ποικίλλει μεταξύ των κρατών μελών και με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
Clearly, each of the basic factors – and thus the precise result – may vary as between Member States and over time.
Spanish[es]
Es evidente que cada factor básico –y por tanto el resultado concreto– puede variar entre los Estados miembros y a lo largo del tiempo.
Estonian[et]
On selge, et kõik põhitegurid ja seega ka täpne tulemus, võivad olla eri liikmesriikides ja eri ajal erinevad..
Finnish[fi]
On selvää, että jokainen perustekijä – ja siten täsmällinen lopputulos – saattaa vaihdella jäsenvaltioiden välillä ja ajan myötä.
French[fr]
Il est évident que chacun des éléments de base – et, partant, le résultat précis – est susceptible de varier d’un État membre à l’autre et dans le temps.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy az alapvető tényezők tagállamonként és az idő múlásával változhatnak, és így a pontos eredmény is változhat.
Italian[it]
È evidente che ciascuno di questi fattori fondamentali – e di conseguenza il risultato preciso – può variare a seconda degli Stati membri e nel corso del tempo.
Lithuanian[lt]
Neabejotina, kad atskiri veiksniai ir kartu – rezultatas skirtingose valstybėse narėse ir atsižvelgiant į laikotarpį gali skirtis.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka katrs no pamata faktoriem – un tāpēc arī precīzais rezultāts – var būt atšķirīgs dažādās dalībvalstīs un dažādos laikos.
Maltese[mt]
Jidher ċar li kull wieħed mill‐fatturi bażiċi – u b’hekk ir‐riżultat preċiż – jista’ jvarja bejn l‐Istati Membri u maż‐żmien.
Dutch[nl]
Elk van deze basisfactoren – en dus het precieze resultaat – kan vanzelfsprekend per lidstaat en periode verschillen.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że każdy z tych podstawowych czynników, a w konsekwencji i dokładny rezultat może być różny w poszczególnych państwach członkowskich przez dany okres czasu.
Portuguese[pt]
É evidente que cada um dos factores de base – e, consequentemente, o resultado exacto – pode variar entre os Estados‐Membros e ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Este evident că fiecare dintre elementele de bază – și, prin urmare, rezultatul precis – pot varia de la un stat membru la altul și în timp.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že každý zo základných prvkov – a teda presný výsledok – sa môže meniť od jedného členského štátu k druhému a v čase.
Slovenian[sl]
Tako je očitno, da je lahko vsak osnovni element – in tako natančen rezultat – različen glede na posamezno državo članico in pretek časa.
Swedish[sv]
Det är klart att dessa grundläggande faktorer, och därmed det exakta resultatet, kan variera mellan medlemsstaterna och över tiden.