Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kans dat selfs die komponente van ’n sel toevallig ontstaan het, is astronomies klein.
Amharic[am]
የአንድ ሴል የተለያዩ ክፍሎች እንኳ በአጋጣሚ ሊገኙ የሚችሉበት ዕድል እጅግ የመነመነ ነው።
Arabic[ar]
امكانية تشكُّل اجزاء الخلية بالصدفة شبه معدومة.
Bulgarian[bg]
▪ Шансовете дори компонентите на която и да било клетка да се появят случайно са астрономически малки.
Catalan[ca]
La probabilitat que els components de la cèl·lula sorgissin per atzar és pràcticament nul·la.
Czech[cs]
Je krajně nepravděpodobné, že by náhodou vznikly i pouhé jednotlivé stavební části buňky.
Danish[da]
Sandsynligheden for at selv en celles bestanddele skulle være opstået ved et tilfælde, er astronomisk lav.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Bestandteile einer Zelle durch Zufall entwickelt haben, ist gleich null.
Greek[el]
Οι πιθανότητες να προέκυψαν τυχαία έστω και τα συστατικά ενός κυττάρου είναι απειροελάχιστες.
English[en]
The odds against even the components of a cell arising by chance are astronomical.
Spanish[es]
Las probabilidades en contra de que los componentes de la célula aparecieran por azar son astronómicas.
Estonian[et]
Võimalused, et kas või raku komponendid said juhuslikult tekkida, on kaduvväiksed.
Finnish[fi]
Sen todennäköisyys, että edes solun osat olisivat syntyneet sattumalta, on äärimmäisen pieni.
French[fr]
Les chances pour que les constituants d’une cellule soient apparus par hasard sont infinitésimales.
Hindi[hi]
कोशिका के अलग-अलग अंशों का भी खुद-ब-खुद उत्पन्न हो जाना नामुमकिन है।
Croatian[hr]
Vjerojatnost da su se dijelovi od kojih se sastoji stanica pojavili pukim slučajem astronomski je mala.
Hungarian[hu]
Annak az esélye, hogy a sejtnek akár csak az összetevői is létrejöjjenek a véletlen folytán, hihetetlenül kicsi.
Armenian[hy]
Հավանականությունը, որ բջջի բաղադրիչ մասերը պատահականորեն են առաջ եկել, ծայրաստիճան փոքր է։
Indonesian[id]
Peluang munculnya bahkan komponen sebuah sel secara kebetulan sangatlah kecil.
Italian[it]
Le probabilità che anche solo i componenti di una cellula siano venuti all’esistenza da soli sono incommensurabilmente basse.
Japanese[ja]
細胞の構成要素だけでも,偶然に生じる可能性は,天文学的数字になる。
Georgian[ka]
უჯრედის შემადგენელი ნაწილების შემთხვევით წარმოშობის ალბათობა თითქმის ნულის ტოლია.
Kazakh[kk]
Тіпті жасушаның құрамдас бөліктерінің кездейсоқ пайда болу мүмкіндігі жоқтың қасы.
Korean[ko]
세포 하나의 구성 요소들도 우연히 생겨날 가능성은 지극히 낮습니다.
Lithuanian[lt]
Tikimybė, kad bent jau atskiri ląstelės komponentai radosi atsitiktinai, yra nepaprastai maža.
Malagasy[mg]
▪ Tsy azo inoana mihitsy hoe nisy ho azy teo ny zava-drehetra ao anatin’ny sela.
Malayalam[ml]
▪ ഒരു കോശത്തിലെ ഘടകങ്ങൾപോലും യാദൃച്ഛികമായി ഉണ്ടാകുക അങ്ങേയറ്റം അസംഭവ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Sannsynligheten for at selv bestanddelene i en celle har oppstått ved en tilfeldighet, er astronomisk liten.
Dutch[nl]
De kans dat zelfs de onderdelen van een cel door toeval ontstaan zijn, is astronomisch klein.
Nyanja[ny]
Umboni ukusonyeza kuti n’zovuta kapenanso zosatheka kuti ngakhale selo limodzi lingokhalako lokha.
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo przypadkowego powstania składników budulcowych komórki jest niesłychanie małe.
Portuguese[pt]
É extremamente improvável que até mesmo os componentes de uma célula tenham surgido por acaso.
Romanian[ro]
Probabilitatea ca fie și numai componentele unei celule să fi apărut din întâmplare este practic nulă.
Russian[ru]
Вероятность случайного возникновения даже компонентов клетки ничтожно мала.
Sinhala[si]
සෛලයකට අවශ්ය සංඝටක පවා අහම්බෙන් ඇති වුණා යන්න සිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.
Slovak[sk]
Pravdepodobnosť náhodného vzniku už aj jednotlivých stavebných jednotiek, z ktorých pozostáva bunka, je takmer nulová.
Slovenian[sl]
To, da bi že samo kak delček celice nastal po naključju, je skrajno nemogoče.
Albanian[sq]
Probabiliteti që edhe përbërësit e një qelize të shfaqeshin rastësisht, është jashtëzakonisht i vogël.
Serbian[sr]
Verovatnoća da se čak i delovi ćelije razviju slučajno, zanemarljivo je mala.
Swedish[sv]
Sannolikheten för att cellens beståndsdelar skulle uppstå spontant är astronomiskt liten.
Swahili[sw]
▪ Uwezekano wa hata visehemu vya chembe kujitokeza vyenyewe ni mdogo sana.
Congo Swahili[swc]
▪ Uwezekano wa hata visehemu vya chembe kujitokeza vyenyewe ni mdogo sana.
Tamil[ta]
ஒரு செல்லில் உள்ள கூறுகள்கூட தானாகவே வருவதற்குத் துளிகூட சாத்தியமில்லை.
Thai[th]
โอกาส ที่ แม้ แต่ องค์ ประกอบ ของ เซลล์ จะ เกิด ขึ้น เอง ได้ โดย บังเอิญ มี น้อย มาก เหลือ เกิน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vingachitika cha kuti vinthu vosi vo ve muselu la chamoyu chechosi vijeku waka mwangozi.
Turkish[tr]
Bir hücrenin bileşenlerinin bile kendiliğinden meydana gelme olasılığı inanılmaz derecede düşüktür.
Tumbuka[tum]
Ntchakukayikiska usange ivyo vikuŵa mu selo vikakumana waka na kupanga chinthu chimoza.
Ukrainian[uk]
Шанси того, що навіть якісь частинки клітини виникли випадково, надто мізерні.
Vietnamese[vi]
Xác suất để các thành phần của một tế bào xuất hiện ngẫu nhiên là rất thấp.
Yao[yao]
Yakuti selo japanganyidwe mwangosi yili yakayikasya.
Chinese[zh]
细胞的成分碰巧产生的可能性微乎其微。