Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(407) Nedenstående bemærkninger vedrørende EF-traktatens artikel 81, stk. 1, samt vedrørende kvalifikationen under denne bestemmelse af de faktiske omstændigheder, der er anført i de foregående kapitler, er struktureret på følgende måde:
German[de]
(407) Die nachfolgenden Ausführungen zu Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag sowie zur Subsumtion des in den vorangegangenen Kapiteln festgestellten Sachverhalts unter diese Bestimmung sind wie folgt aufgebaut:
Greek[el]
(407) Η ακόλουθη επιχειρηματολογία όσον αφορά το άρθρο 81 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ, καθώς και την υπαγωγή στη συγκεκριμένη διάταξη των πραγματικών περιστατικών που περιγράφονται στα προηγούμενα κεφάλαια, διαρθρώνεται ως εξής:
English[en]
(407) The comments below on Article 81(1) of the EC Treaty and on the subsumption under that provision of the facts as set out in the previous sections are based on the following structure.
Spanish[es]
(407) Esta sección, relativa al apartado 1 del artículo 81 del Tratado CE, así como a un resumen de los hechos expuestos en los puntos anteriores a la luz de dicho artículo, se articula del siguiente modo.
Finnish[fi]
(407) EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan sekä edellisessä luvussa todettujen tosiasioiden käsittely rakentuu näin ollen seuraavasti.
French[fr]
(407) La section suivante, relative à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, ainsi qu'à un résumé des faits exposés aux points précédents à la lumière de cet article, s'articule comme suit.
Italian[it]
(407) Le argomentazioni sull'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE e l'inquadramento giuridico alla luce di tale articolo dei fatti accertati nelle sezioni precedenti, si articolano come segue.
Dutch[nl]
(407) De hiernavolgende uiteenzetting in het licht van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag alsmede de subsumptie onder deze bepaling van de in de voorgaande hoofdstukken vastgestelde feiten, is als volgt opgebouwd:
Portuguese[pt]
(407) As considerações que se seguem sobre o n.o 1 do artigo 81.o do Tratado CE e sobre um resumo dos factos expostos nos pontos precedentes à luz deste artigo estão estruturadas do seguinte modo:
Swedish[sv]
(407) Nedanstående utläggningar avseende artikel 81.1 i EG-fördraget och underordnandet av det sakförhållande som fastställts i föregående kapitel under denna bestämmelse är uppbyggda på följande sätt: