Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хәарҭас иаҳзааргозеи аҿари Иегова ишаҳаҭцәами рзы иҭыҵуа апубликациақәа?
Acoli[ach]
Waromo nongo adwogi maber ki i kwano pwony ma kimiyo bot jo matino kacel ki ma kimiyo bot lwak nining?
Amharic[am]
ለወጣቶች እንዲሁም ለሕዝብ ከተዘጋጁ ትምህርቶች ጥቅም ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نَسْتَفِيدُ مِنْ قِرَاءَةِ ٱلْمَوَادِّ ٱلْمُعَدَّةِ لِلشَّبَابِ وَلِلْعُمُومِ؟
Aymara[ay]
Wayn tawaqonakataki ukhamarak jan Testigöpki jupanakatak wakichtʼat Bibliat apstʼat qellqatanakajja, ¿kunjamsa yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Gənclərə və Yehovanın Şahidi olmayanlara ünvanlanan materialların bizə hansı faydası ola bilər?
Bashkir[ba]
Йәштәр өсөн һәм Йәһүә шаһиттары булмаған кешеләр өсөн тәғәйенләнгән материалдан беҙ ниндәй файҙа ала алабыҙ?
Basaa[bas]
Lelaa di nla ôt nseñ ni biniigana bi mbéñge ndugi boñge bawanda ni batitigi, ni bôt ba ba ta bé Mbôgi Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makikinabang pag binabasa ta an mga publikasyon niyato na isinurat para sa mga hoben asin sa publiko?
Bulgarian[bg]
Каква полза имаме от разглеждането на материали, насочени към младите хора и широката публика?
Bangla[bn]
অল্পবয়সিদের এবং জনসাধারণের জন্য প্রস্তুতকৃত বিষয়বস্তু বিবেচনা করে আমরা কীভাবে উপকৃত হতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mfi ôvé bi ne yen éyoñe bia lañe bekalate ba fombô bongô, a bekalate be nga tiliban asu bôte be nji bo Bengaa?
Catalan[ca]
Com ens pot beneficiar analitzar la informació dirigida als joves o al públic en general?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa pagtuon sa mga publikasyon nga para sa mga batan-on ug sa publiko?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni feiéch seni ach káé ekkewe pwóróus fán iten sáráfé me fán iten aramas meinisin?
Czech[cs]
V čem pro nás můžou být užitečné materiály určené mladým lidem a veřejnosti?
Chuvash[cv]
Ҫамрӑксем валли тата Свидетель мар ҫынсем валли ҫырнӑ публикацисем пире мӗнле усӑ пама пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvordan kan det gavne os at læse materiale der er rettet til unge og offentligheden?
German[de]
Wieso ist es für uns wertvoll, uns mit Material zu befassen, das für junge Leute oder für die Öffentlichkeit gedacht ist?
Efik[efi]
Didie ke mme n̄kpọ oro ẹwetde ẹnọ mme uyen ye mbon an̄wa ẹkeme ndinyene ufọn nnọ nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε εξετάζοντας την ύλη που απευθύνεται στους νεαρούς και στο κοινό;
English[en]
How can we benefit from considering material directed to young people and to the public?
Spanish[es]
¿Cómo podemos beneficiarnos de las publicaciones dirigidas a los jóvenes y al público?
Estonian[et]
Miks oleks meil kõigil kasulik uurida noortele ja üldsusele suunatud materjali?
Persian[fa]
چگونه میتوان از بررسی مطالبی که مخاطب آن جوانان است یا برای عموم تنظیم شده است، بهره برد؟
Finnish[fi]
Miten voimme hyötyä nuorille ja suurelle yleisölle suunnatusta aineistosta?
Fijian[fj]
E yaga vakacava vei keda nida wilika na ivola e tabaki me baleti ira na itabagone kei ira na lewenivanua?
French[fr]
Comment tirer profit de ce qui est produit pour les jeunes et pour le public ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakabwaiaaki man rinanoani kaongora ibukia rooro n rikirake ao aomata nako?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñanevenefisia umi puvlikasión ojejapóva mitãrusukuérape ha umi ndahaʼéivape Testígo g̃uarã?
Gujarati[gu]
યુવાનો અને જનતા માટે લખાયેલી માહિતીમાંથી આપણે બધા કઈ રીતે લાભ લઈ શકીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan mọaleyi sọn hosọ he nọ yin awuwlena do mẹlẹpo tamẹ podọ do jọja lẹ tamẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya amfana daga karatun littattafan da aka wallafa don matasa da kuma jama’a?
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לנו אם נלמד פרסומים המיועדים לצעירים ולציבור?
Hindi[hi]
नौजवानों और जनता के लिए तैयार किए गए साहित्य पढ़ने और उनका अध्ययन करने से हमें कैसे फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang benepisyo kon binagbinagon naton ang mga publikasyon para sa mga pamatan-on kag sa publiko?
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia bona pablik totona idia halasia pablikeisen ese edena dala ai ita ia durua?
Croatian[hr]
Kako nam može koristiti razmatranje publikacija i materijala koji su namijenjeni mladima i javnosti?
Hungarian[hu]
Miért lehetnek nekünk is hasznosak azok a kiadványok, melyek a fiataloknak és a nyilvánosságnak készülnek?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգուտ քաղել երիտասարդների եւ հանրության համար նախատեսված հրատարակություններից։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք օգտուիլ այն նիւթերէն, որոնք պատանիներուն եւ հանրութեան համար գրուած են։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam nga mebenefisiowan ta pangikonsidera ta material ira nga para ta kabataan anna ta publiko?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya membaca publikasi untuk anak muda dan untuk umum?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi rite uru ma anyị na-amụ akwụkwọ anyị e bipụtara maka ndị na-eto eto nakwa maka ọhaneze?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaantayo kadagiti material a nairanta kadagiti agtutubo ken iti publiko?
Icelandic[is]
Hvaða gagn getum við haft af efni sem er samið handa ungu fólki og almenningi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo erere no eware nọ a kere fiki emaha hayo ahwo nọ a rrọ ukoko ho ze?
Italian[it]
Come ci possono essere utili le pubblicazioni rivolte ai giovani e al pubblico?
Japanese[ja]
すべてのクリスチャンは,若い人向けの出版物や一般の人向けの出版物からどんな益を得られますか
Georgian[ka]
რა სიკეთეს მოგვიტანს ახალგაზრდებისა თუ ფართო მკითხველისთვის განკუთვნილი პუბლიკაციების კითხვა?
Kamba[kam]
Kũsoma maũvoo ala methĩawa maandĩkĩwe mũno mũno amũika kana andũ mate Ngũsĩ kũtonya kũtũtethya ata?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgunĩka atĩa kuumana na ũhoro ũrĩa wandĩkagĩrũo andũ ethĩ kana andũ othe?
Kannada[kn]
ಯುವ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗಾಗಿ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು?
Korean[ko]
청소년이나 일반 대중을 대상으로 하는 자료에서 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga ghasirwa thuthi omw’isoma emyatsi eyikatheghekerawa abalere n’abathe Bema ba Yehova?
Kyrgyz[ky]
Жаштарга жана жалпы элге арналган макалалардан кандай пайда алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuganyulwa mu bintu ebiba biwandiikiddwa okuyamba abaana, abavubuka, n’abantu abatali Bajulirwa ba Yakuwa?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga skaityti jaunimui ir visuomenei skirtus leidinius?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukamwena mu kubandaula myanda ilupwidilwe bankasampe ne bantu bonso?
Luo[luo]
Ere kaka somo gasede gi buge molos ne rowere kod ji duto nyalo konyowa?
Latvian[lv]
Kā mēs varam gūt labumu no materiāla, kas paredzēts jauniešiem un tiem, kuri nepieder pie draudzes?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy antsika handray soa amin’ny lahatsoratra ho an’ny tanora sy ny besinimaro?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad bõk tokjãn ñe jej riiti katak ko kar jei ñan jo̦dikdik ro im ro me rejjab Ri Kõnnaan ro an Jeova?
Macedonian[mk]
Зошто треба да го читаме материјалот кој е наменет за младите и за јавноста?
Malayalam[ml]
യുവജ ന ങ്ങൾക്കും പൊതു ജ ന ങ്ങൾക്കും വേണ്ടി തയ്യാറാ ക്കുന്ന വിവര ങ്ങ ളിൽനിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോ ജനം നേടാം?
Mongolian[mn]
Охид хөвгүүдэд болон нийтэд зориулсан хэвлэл бүх хүнд ашиг тустай гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ bũmb nins b sẽn yiisd kambã la kom-bɩɩsã yĩngã, n paas b sẽn yiisd zãma wã yĩngã nafda d fãa?
Marathi[mr]
तरुणांसाठी आणि साक्षीदार नसलेल्यांसाठी तयार करण्यात येणाऱ्या माहितीचा आपल्या सर्वांनाच कसा फायदा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita mendapat manfaat dengan membaca bahan yang ditujukan kepada kaum muda dan orang umum?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi ha utbytte av å lese stoff som er rettet til de unge og til offentligheten?
North Ndebele[nd]
Zingasinceda njani izinto ezibhalelwe abasakhulayo lozulu wonke nje?
Ndau[ndc]
Tingabesereka kudini ngo kujija masoko akanasirihwa kuitira vocidoko zve kuitira vese?
Nepali[ne]
जवानको लागि अनि नयाँ मान्छेको लागि लेखिएको किताब वा पत्रपत्रिकाबाट हामी कस्तो लाभ उठाउन सक्छौं?
Dutch[nl]
Wat kunnen wij allemaal hebben aan materiaal dat bedoeld is voor jongeren en niet-Getuigen?
Nyanja[ny]
Kodi kuwerenga mabuku amene amakonzera achinyamata komanso magazini ogawira n’kothandiza bwanji?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kugasirwa tuta omu bitabo by’abato n’eby’okukoresa omu kubuurira?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingagumane phindu liponi pa nkhani zomwe zimbakonzedwera maswaka na wanthu wense?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu mẹrẹn erere nẹ ẹbe ri sekpahen iphuphẹn ọrhẹ ẹbe re fiẹ rhẹ ada?
Oromo[om]
Barumsa dargaggootaa fi namoota kaaniif qophaaʼu dubbisuudhaan fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕн ӕмӕ, Ӕвдисӕн чи нӕу, уыдонӕн фыст публикацитӕ нын цавӕр пайда ӕрхӕсдзысты?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon minabang no aralen tayo ray artikulon parad saray kabataan tan parad publiko?
Papiamento[pap]
Kon nos por benefisiá ora nos analisá material pa hóben i pa e públiko en general?
Palauan[pau]
Kede mekerang e ngmai a klungioled er aike el babier el ileakl el mo er a rengeasek me a dirrek el rechad el ngar er a buai?
Nigerian Pidgin[pcm]
How the book wey dem write for young people and people wey no be Jehovah Witness fit help us?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao iumi savve kasem taem iumi readim olketa pablikeson for young pipol and for pipol long pablik?
Polish[pl]
Jaką korzyść daje zapoznawanie się z materiałami dla osób młodych oraz niebędących Świadkami Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak paiekihda atail kin wadek sawaspen Paipel kan me wiawihda ong me pwulopwul kan oh pil ong wehi pokon?
Portuguese[pt]
Como somos ajudados por estudar os assuntos preparados para os jovens e para o público?
Quechua[qu]
¿Imaynatá yanapachikusunman jovenespaj, tukuypaj publicacioneswan ima?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwungukira ku kurimbura amayagwa agenewe abakiri bato be n’ayagenewe abantu bose?
Romanian[ro]
Cum putem trage foloase din analizarea materialelor pentru tineri și pentru public?
Russian[ru]
Чем нам может быть полезен материал, предназначенный для молодежи и для не-Свидетелей?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki ngo inyigisho zigenewe abana n’abantu batari Abahamya zitugirire akamaro?
Sena[seh]
Tinaphindula tani mukudinga mphangwa zinakhunganyirwa aphale na atsikana pabodzi na anthu onsene?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti wara ye ti nzoni tongana e diko ambeti so a sigigi na ni ndali ti amaseka nga ndali ti azo so ayeke aTémoin ti Jéhovah ape?
Sinhala[si]
යෞවනයන්, මහජනයා වෙනුවෙන්ම සකස් කරලා තියෙන දේවලින් ප්රයෝජන ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wedellanna wole manna hende qixxeessinanni rosinni horo afiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme mať úžitok z materiálu pre mladých a pre verejnosť?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko koristi branje gradiva, ki je namenjeno mladim ali javnosti?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou maua aogā mai i mataupu e faatatau i talavou ma tagata lautele?
Shona[sn]
Tinobatsirwa sei nekuverenga mabhuku nezvimwewo zvakanyorerwa vechidiki uye veruzhinji?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrim dobi kur shqyrtojmë materialet që u drejtohen të rinjve dhe publikut?
Serbian[sr]
Zašto je dobro da čitamo publikacije za mlade i za javnost?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leisi den tori di skrifi spesrutu gi yongusma èn gi sma di wi e miti na ini a preikiwroko, dan sortu wini wi kan kisi?
Swedish[sv]
Vilken nytta kan vi alla ha av att gå igenom material som riktar sig till ungdomar och till allmänheten?
Swahili[sw]
Tunaweza kufaidikaje tunaposoma habari zilizotayarishwa kwa ajili ya vijana na watu wote?
Tamil[ta]
இளைஞர்களுக்காகவும் பொதுமக்களுக்காகவும் தயாரிக்கப்படும் கட்டுரைகளிலிருந்து நாம் எப்படி நன்மையடையலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak informasaun neʼebé hakerek liuliu ba joven sira no ba públiku mós diʼak ba ita hotu?
Telugu[te]
యౌవనులనూ, ప్రీచింగ్లో కలిసే ప్రజలనూ ఉద్దేశించి తయారుచేసిన ప్రచురణలు చదవడంవల్ల మనమెలా ప్రయోజనం పొందవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо аз адабиёте ки барои ҷавонон ва паҳнкунӣ навишта шудаанд, фоида гирем?
Thai[th]
เรา จะ ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ ใคร่ครวญ บทความ ที่ เขียน สําหรับ วัยรุ่น และ สําหรับ คน ทั่ว ไป?
Tigrinya[ti]
ንመንእሰያትን ንህዝብን ካብ እተዳለወ ትምህርቲ ኸመይ ጌርና ኽንጥቀም ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer se time ken ityakerada i i gber sha ci u agumaior man mba ve lu Mbashiada ga la yô, se zua a iwasen nena?
Turkmen[tk]
Biz ýaşlara we köpçülige niýetlenen edebiýatlardan nädip peýdalanyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makikinabang sa pag-aaral ng materyal na para sa mga kabataan at sa publiko?
Tetela[tll]
Ngande wakokakaso nkondja wahɔ lo sɛdingolaka dihomɔ diendana la ɛlɔngɔlɔngɔ ndo l’anto tshɛ?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga mei he lāulea ki he fakamatala ‘oku fakatefito ki he to‘utupú pea ki he kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingayanduwa wuli ndi nkhani zo zalembeke achinyamata ndipuso ŵanthu wo mbakaboni cha?
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi ritim ol atikol bilong ol yangpela na ol magasin bilong tilim long pablik, dispela inap helpim yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
Gençlere ve halka yönelik yayınları okumaktan nasıl yarar görebiliriz?
Tswa[tsc]
Hi nga vunekisa kuyini hi ku gonza mahungu ma yako ka vaswa ni lawa ma yako ka vanhu laha va yileko?
Tatar[tt]
Яшьләр өчен һәм башкалар өчен билгеләнгән материалның файдасы нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tisange chandulo na nkhani izo zikutikhwaska viŵi yayi?
Tuvalu[tvl]
E aoga pefea ki a tatou a te mafaufau ki mataupu kolā e fakasino atu ki talavou mo tino katoa?
Twi[tw]
Sɛ yɛkenkan nsɛm a wɔkyerɛw ma mmofra ne wɔn a wɔnyɛ Yehowa Adansefo a, ɛboa yɛn sɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtabetik lek sbalil li vunetik ti jaʼ sventa kerem tsebetike xchiʼuk li vunetik sventa skotol krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Що можна почерпнути з матеріалу для молоді і для широкого загалу?
Urdu[ur]
ہم ایسی معلومات سے کیسے فائدہ حاصل کر سکتے ہیں جو نوجوانوں اور عوام کے لیے شائع کی جاتی ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen avwanre sa vwọ mrẹ erere vwo nẹ ẹbe ukoko na re si vwọ kẹ ighene vẹ kohwo kohwo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta được lợi ích ra sao khi xem xét những tài liệu hướng đến người trẻ và công chúng?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa ottottela sai mureerelo iliivuru ni myaha silepeliwe amiravo ni atthu ahikhanle Anamoona?
Wolaytta[wal]
Yelagatuyyoonne asawu immanawu giigiya xuufiyaappe waani goˈettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakapahimulos ha pagbasa han mga publikasyon nga iginsurat para ha mga batan-on ngan ha publiko?
Yao[yao]
Ana kuŵalanga mabuku soni magasini gakusiŵalembela ŵacinyamata soni ŵandu ŵanganaŵa Ŵamboni mpaka kutukamucisye catuli?
Yapese[yap]
Mang angin nra yib ngodad ni faan gad ra beeg e pi babyor ni kan ngongliy ni fan ngak e piin fel’ yangaren nge girdi’ ni yoor?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jàǹfààní látinú kíka àwọn ìtẹ̀jáde tá a ṣe fáwọn ọ̀dọ́ àtèyí tá a ṣe fáwọn tí kì í ṣe Ẹlẹ́rìí Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-jóoʼsik u yutsil le publicacionoʼob utiaʼal le táankelmoʼob bey xan le utiaʼal u yúuchul kʼaʼaytajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúninu para cueendunu ni galán lu ca publicación ni riree para ca joven ne para ca binni ni cadi Testigu.
Chinese[zh]
我们阅读写给年轻人和一般大众的资料会有什么益处?
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka gbia undo ti agu apai i nakehe fu paranga aboro na fu gu kura aboro a?