Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те държат бебешки зъби на Оливър в буркан в тяхното манто
Czech[cs]
Měli Oliverovy mléčné zuby ve sklenici na krbu.
German[de]
Sie haben Olivers Milchzähne in einem Glas auf dem Kaminsims aufbewahrt.
Greek[el]
Φύλαγαν τα γαλακτικά δόντια του Όλιβερ σε ένα βάζο πάνω στο τζάκι τους.
English[en]
They kept Oliver's baby teeth in a jar on their mantel.
Spanish[es]
Tenían los primeros dientes de leche de Oliver en un frasco.
French[fr]
Ils gardaient une dent de bébé d'Oliver dans un vase sur leur cheminée.
Croatian[hr]
Držali Oliver je mliječne zube u posudu na svojoj kamina.
Hungarian[hu]
Egy befőttesüvegben tartották Oliver fogait a kandallópárkányon.
Italian[it]
Tenevano i denti da latte di Oliver in un barattolo sulla mensola del camino.
Dutch[nl]
Ze hielden de melktanden van Oliver in een pot op de schoorsteen.
Polish[pl]
Trzymali zęby Olivera w słoiku na kominku.
Portuguese[pt]
Eles guardavam os dentes de leite do Oliver num pote em cima da lareira.
Romanian[ro]
Au ținut dintii copilului lui Oliver într-un borcan pe poliţa lor.
Russian[ru]
Они держали молочные зубы Оливера в баночка на камине.
Serbian[sr]
Čuvali su Oliverov dečji zub u tegli iznad kamina.
Swedish[sv]
De hade Olivers mjölktänder i en liten skål på spiselkransen.
Turkish[tr]
Oliver'in bebek dişini şöminenin üzerindeki bir kavanozda saklıyorlardı.