Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Charles fastened his horse to a tree; he ran into the road and waited. Half an hour passed, then he counted nineteen minutes by his watch.
Spanish[es]
Carlos ató su caballo a un árbol. Corrió a apostarse en el sendero; esperó. Pasó media hora, después contó diecinueve minutos por su reloj.
Basque[eu]
Charlesek bere zaldia zuhaitz bati lotu zion. Korrika joan zen bidetxiorrean paratzera; zain egon zen. Orduerdi bat iragan zen, gero hemeretzi minutu kontatu zituen bere erlojuan.
French[fr]
Charles attacha son cheval à un arbre. Il courut se mettre dans le sentier; il attendit. Une demi-heure se passa, puis il compta dix-neuf minutes à sa montre.
Polish[pl]
Karol przywiązał konia do drzewa. Pobiegł czatować na ścieżce; czekał. Minęło pół godziny, potem odliczył jeszcze na zegarku dziewiętnaście minut.