Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Agentura bude veřejným orgánem Společenství s právní subjektivitou.
Danish[da]
Agenturet skal være et offentligt EF-organ med status som juridisk person.
German[de]
Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Greek[el]
Η Υπηρεσία πρέπει να είναι δημόσια αρχή της Κοινότητας η οποία θα διαθέτει νομική προσωπικότητα.
English[en]
The Agency shall be a public body of the Community having legal personality.
Spanish[es]
La Agencia será un organismo público de la Comunidad con personalidad jurídica propia.
Estonian[et]
Tulevane agentuur on ühenduse avalik asutus ja omab juriidilise isiku staatust.
Finnish[fi]
Virasto on yhteisön julkinen elin, joka on oikeushenkilö.
French[fr]
L'agence doit être un organe public communautaire doté de la personnalité juridique.
Hungarian[hu]
A Hivatal a Közösség hivatalos szerve és jogi személyiséggel rendelkezik.
Italian[it]
L'Agenzia è un organo pubblico della Comunità dotato di personalità giuridica.
Lithuanian[lt]
Agentūra yra Bendrijos viešoji įstaiga, turinti juridinio asmens statusą.
Latvian[lv]
Aģentūrai jābūt Kopienas publiskajai iestādei ar juridisku statusu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija ser tkun korp pubbliku tal-Komunità li għandha personalità legali.
Dutch[nl]
Het Bureau is een publiek orgaan van de Gemeenschap en bezit rechtspersoonlijkheid.
Polish[pl]
Agencja będzie zaś organem publicznym Wspólnoty, posiadającym osobowość prawną.
Portuguese[pt]
A agência é um organismo público da Comunidade dotado de personalidade jurídica.
Slovak[sk]
Agentúra bude verejný orgán Spoločenstva, ktorý bude mať právnu subjektivitu.
Slovenian[sl]
Agencija kot javno telo Skupnosti bo pravna oseba.
Swedish[sv]
Kontrollorganet skall vara ett gemenskapsorgan och det skall utgöra en juridisk person.