Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина в Управителния съвет следва да се обсъжда и одобрява всеки аспект на това какво да се публикува и с каква честота да се прави това.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je třeba v Radě guvernérů diskutovat o každém aspektu toho, jaké informace je třeba zveřejňovat a s jakou četností, a toto zveřejnění schválit.
Danish[da]
Derfor bør alle aspekter med hensyn til, hvad der skal offentliggøres, og med hvilken hyppighed det bør ske, drøftes og aftales i Styrelsesrådet.
German[de]
Aus diesem Grund sollten alle Aspekte der zu veröffentlichenden Inhalte sowie die Häufigkeit ihrer Veröffentlichung im Rat der EZB erörtert und vereinbart werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, κάθε πτυχή του προς δημοσίευση υλικού και η σχετική συχνότητα θα πρέπει να συζητείται και να συμφωνείται μέσα στο Διοικητικό Συμβούλιο.
English[en]
For this reason, every aspect of what to publish and with which frequency should be debated and agreed to within the Governing Council.
Spanish[es]
Por este motivo, todos los aspectos relacionados con lo que debe publicarse y con qué frecuencia deben ser debatidos y acordados en el seno del Consejo de Gobierno.
Estonian[et]
Seepärast peaks EKP nõukogu arutama igat aspekti seoses sellega, mida avaldada ja kui sageli, ning nendes kokku leppima.
Finnish[fi]
Näin ollen EKP:n neuvostossa olisi keskusteltava ja sovittava siitä, mitä julkaistaan ja kuinka tiheään, ja kaikista tähän liittyvistä seikoista.
French[fr]
Pour cette raison, chaque point sur ce qu’il faut publier et avec quelle fréquence devrait être examiné et arrêté au sein du conseil des gouverneurs.
Irish[ga]
Ar an gcúis sin, ba cheart díospóireacht a dhéanamh ar gach gné den mhéid a fhoilsíonn tú agus an mhinicíocht a ghabhann leis sin agus teacht ar chomhaontú faoi laistigh den Chomhairle Rialaithe.
Croatian[hr]
Zbog toga se o svakom aspektu povezanom s time što objaviti i koliko često, treba raspraviti u Upravnom vijeću i postignuti dogovor oko toga.
Hungarian[hu]
Ezért a Kormányzótanácsban rendszeresen meg kell vitatni és el kell fogadni minden azzal kapcsolatos szempontot, hogy mit tesznek közzé, és azt kivel közlik.
Italian[it]
Per questo motivo, ogni elemento da pubblicare e la relativa frequenza vanno discussi e concordati in sede di consiglio direttivo.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties su Valdančiąja taryba reikėtų diskutuoti ir susitarti dėl kiekvieno aspekto, susijusio su tuo, ką ir kaip dažnai skelbti.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ ikviens jautājums saistībā ar to, kas un cik bieži būtu jāpublicē, ir jāapspriež un jāsaskaņo ECB Padomē.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, kull aspett ta' x'għandu jiġi ppubblikat u b'liema frekwenza, għandu jsir dibattitu dwaru u jkun hemm qbil dwaru fil-Kunsill Governattiv.
Dutch[nl]
Om deze reden dient elk aspect, over wat er moet worden gepubliceerd en met welke frequentie, te worden besproken en te worden overeengekomen binnen de Raad van bestuur.
Polish[pl]
Dlatego każdy element treści do publikacji oraz ich częstotliwość powinny być omawiane i uzgadniane na forum Rady Prezesów.
Portuguese[pt]
Por este motivo, todos os elementos daquilo que deverá ser publicado, bem como a frequência da sua publicação, serão debatidos e acordados no Conselho do BCE.
Romanian[ro]
Din acest motiv, Consiliului guvernatorilor trebuie să dezbată și să convină asupra tuturor informațiilor care trebuie publicate și frecvența publicării.
Slovak[sk]
Preto by sa každý aspekt toho, čo sa má zverejňovať a s akou frekvenciou, mal prediskutovať a odsúhlasiť v rámci Rady guvernérov.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba o tem, kaj in kako pogosto objavljati, podrobno razpravljati in sprejeti odločitev v Svetu ECB.
Swedish[sv]
Därför bör alla aspekter av vad som ska offentliggöras och hur ofta diskuteras och fastställas inom ECB-rådet.