Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1993 ɔ mi ɔ, nyɛmimɛ ɔmɛ pee a kekleekle kpokpa nɔ kpe ngɛ bɔɔlu fiami he ko nɛ a tsɛɛ ke Spartak ngɛ Bishkek ma a mi.
Afrikaans[af]
En in 1993 het die broers in Kirgistan hulle eerste streekbyeenkoms gehou by die Spartak-stadion in Bisjkek.
Alur[alz]
Bende i oro 1993, umego mi Kyrgyzstan gitimo coko ma dit wang’ ma kwong’a i bar mi mupira ma dit ma julwong’o Spartak, i adhura ma dit mi Kazakhstan ma julwong’o Bishkek.
Amharic[am]
በ1993 ደግሞ በኪርጊስታን ያሉ ወንድሞች ቢሽኬክ ውስጥ በስፓርታክ ስታዲየም የመጀመሪያውን ትልቅ ስብሰባ አደረጉ።
Amis[ami]
Isaka 1993 miheca, iraay ko taykay i Kirekistan, itiraay i Ontociw no Spatak i Piskek.
Arabic[ar]
وَعَامَ ١٩٩٣، عُقِدَ أَوَّلُ مَحْفِلٍ سَنَوِيٍّ فِي قِيرْغِيزِسْتَان، فِي مُدَرَّجِ سْبَارْتَاك فِي بِيشْكِيك.
Azerbaijani[az]
Bu bizim qatıldığımız ilk böyük toplantı idi. 1993-cü ildə Qırğızıstan özü belə bir toplantıya ilk dəfə ev sahibliyi etdi.
Bashkir[ba]
Ә 1993 йылда Бишкәктәге «Спартак» стадионында Ҡырғыҙстанда беренсе конгресс үткәрелде.
Basaa[bas]
I nwii 1993, yak bilôk bikéé bi Kirgistañ bi bi leege lôk kéé ipe likoda li ndôn i wom bol i Biskek inyu ngélé bisu.
Central Bikol[bcl]
Asin kan 1993, inorganisar kan mga tugang sa Kyrgyzstan an inot na kumbensiyon na ginibo sa Spartak Stadium sa Bishkek.
Bemba[bem]
Na kabili mu 1993 kwali ukulongana kwa citungu ukwa kubalilapo mu calo cesu ica Kyrgyzstan kabili kwabelele mu cibansa ca Spartak Stadium mu musumba wa Bishkek.
Bulgarian[bg]
През 1993 г. в Киргизстан за първи път се проведе областен конгрес на стадион „Спартак“ в Бишкек.
Bini[bin]
Ọ ghi rre ukpo 1993, etẹn ni rre Kyrgyzstan keghi do asikoko odin nokaro vbe ọgbẹlẹzẹ ọghe Spartak vbe Bishkek.
Bangla[bn]
আর ১৯৯৩ সালে কিরগিজস্তানের ভাইয়েরা বিশকেকের স্পার্টাক স্টেডিয়ামে প্রথম বার সম্মেলনের আয়োজন করেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1993, bobejañe ya Kirghizstan be nga bo beta étôkan ôsu, nseñ ébuma ya Bichkek ba loone na Spartak.
Belize Kriol English[bzj]
An eena 1993 di bradaz da Kyrgyzstan mi ga wahn kanvenshan da di Spartak Stadium eena Bishkek fi di fos taim.
Catalan[ca]
I el 1993 es va celebrar per primera vegada un congrés al Kirguizistan, a l’estadi Spartak, a Bixkek.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1993 ligía ladügǘn aban adamurini luagu furumiñeti wéiyaasu Kirguistán lidan láhureragüle bali le gíribei Spartak lidan uburugu Biskek.
Kaqchikel[cak]
Pa 1993 xbʼan ri naʼäy nimamolojriʼïl pa Kirguistán chpan ri Estadio Spartak pa tinamït Biskek.
Cebuano[ceb]
Ug pagka-1993 ang mga igsoon sa Kyrgyzstan nagpahigayog kombensiyon sa Spartak Stadium sa Bishkek sa unang higayon.
Czech[cs]
A v roce 1993 bratři v Kyrgyzstánu poprvé přivítali návštěvníky sjezdu na stadionu Spartak v Biškeku.
Chol[ctu]
I cheʼ ti 1993 tsaʼ mejli jiñi ñaxam bʌ colem tempa bʌ ti Kirguistán, yaʼ ti Estadio Spartak am bʌ ti Biskek.
Danish[da]
Og i 1993 var der for første gang stævne her i Kirgisistan, på Spartak Stadion i hovedstaden, Bisjkek.
East Damar[dmr]
ǃGâsagu ge 1993ǁî kuri Kyrgyzstani ǃnâ ǀharib kai ǀhaosa ge ūhâ i, Spartaks ǂgās Bishkeki ǃnâ.
Duala[dua]
O mbu 1993, bonasango ba Kirgistan ba kasi ka nged’a boso jako̱to̱ne̱ dinde̱ne̱ o yal’a bo̱l ńa Spartak o Bishkek.
Jula[dyu]
Saan 1993, Kirgistan balimaw ye tile saba lajɛnba fɔlɔ kɛ Stadi Spartak kɔnɔ, Bichkek dugu la.
Ewe[ee]
Eye le ƒe 1993 me la, nɔviwo wɔ takpekpe le Kyrgyzstan zi gbãtɔ le Spartak Fefewɔƒegã si le Bishkek.
Efik[efi]
Ke 1993, nditọete ẹma ẹnịm akpa akamba mbono ke Kyrgyzstan ke Spartak Stadium ke Bishkek.
Greek[el]
Το 1993, οι αδελφοί στο Κιργιζιστάν διοργάνωσαν για πρώτη φορά συνέλευση στο στάδιο Σπαρτάκ στο Μπισκέκ.
English[en]
And in 1993 the brothers in Kyrgyzstan hosted a convention at Spartak Stadium in Bishkek for the first time.
Spanish[es]
Y en 1993 tuvimos la primera en Kirguistán en el Estadio Spartak de la ciudad de Biskek.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۳ نیز برادران برای اولین بار در قرقیزستان در شهر بیشکِک، کنگرهای در استادیوم اِسپارتاک تشکیل دادند.
Finnish[fi]
Vuonna 1993 järjestettiin Kirgisian ensimmäinen konventti, ja se pidettiin Spartakin stadionilla Biškekissä.
Fijian[fj]
Ena 1993 era tuvanaka na tacida e Kyrgyzstan na imatai ni soqo ni veiwasewase ena raraniqito o Spartak, e Bishkek.
Fon[fon]
Ðò 1993 ɔ, nɔví Kirghizstan nu lɛ bló kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɖé ɖò anyǔmlímlísafɔtɛn Spartak tɔn ɖò Bichkek azɔn nukɔntɔn ɔ.
French[fr]
Et en 1993, les frères du Kirghizstan ont accueilli pour la première fois une assemblée régionale, tenue au Spartak Stadium, à Bichkek.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1993 lɛ, nyɛmimɛi ni yɔɔ Kyrgyzstan lɛ fee kpee wulu yɛ Spartak Stediɔm ni yɔɔ Bishkek lɛ, ni no ji klɛŋklɛŋ kpee wulu ni afee yɛ Kyrgyzstan.
Gilbertese[gil]
Ao n 1993, a karaoa aia moani bwabwaro taari i Kyrgyzstan n te Spartak Stadium i Bishkek.
Guarani[gn]
Áño 1993-pe katu umi ermáno Kirguistangua oorganisa pe primera asambléa Estádio Spartákpe, siuda de Biskékpe.
Gun[guw]
Podọ to 1993, mẹmẹsunnu Kazakhstan tọn lẹ basi plidopọ daho de whla tintan to Bọlugbatẹn Spartak tọn to Bichkek.
Ngäbere[gym]
Aune kä 1993 yete, gätä kri nuainba kena kä Kirguistán Estadio Spartak juta Biskek yekänti.
Hausa[ha]
Kuma a 1993, ’yan’uwa a Kyrgyzstan sun yi taron yanki na farko a Filin Wasan Spartak da ke birnin Bishkek.
Hebrew[he]
כמו כן, בשנת 1993 קיימו האחים בקירגיסטן לראשונה כינוס שנערך באצטדיון סְפַרְטַק בבִּישְקֶק.
Hindi[hi]
फिर 1993 में भाइयों ने किर्गिस्तान के बिशकेक शहर में पहली बार एक अधिवेशन आयोजित किया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1993, naghiwat sang kombension ang mga kauturan sa Kyrgyzstan sa Spartak Stadium sa Bishkek sa una nga tion.
Hiri Motu[ho]
Bona lagani 1993 ai, Kyrgyzstan tadikaka ese Bishkek ena Spartak Steidiam ai, hebouhebou ginigunana idia karaia.
Croatian[hr]
A 1993. prvi put se održao kongres u našoj zemlji, i to na stadionu Spartak u Biškeku.
Haitian[ht]
An 1993, frè yo nan Kigistan te òganize premye kongrè ki te fèt nan Spartak Stadium nan Bichkèk.
Hungarian[hu]
Kirgizisztánban pedig 1993-ban szervezték az első kongresszust, a biskeki Szpartak stadionban.
Armenian[hy]
Իսկ Ղրղզստանում առաջին անգամ մարզային համաժողով անցկացվեց 1993-ին Բիշքեք քաղաքի «Սպարտակ» մարզադաշտում։
Western Armenian[hyw]
Իսկ 1993–ին, Խըրխըզիստանին մէջ առաջին համաժողովը տեղի ունեցաւ Պիշքեք քաղաքին Սպարտակ Սթատիումին մէջ։
Herero[hz]
Nu mombura ndji 1993, ovakambure moKyrgyzstan va kara nomaworonganeno wotukondwa porupare rwomanyando ndwi Spartak, moBishkek otjikando otjitenga.
Ibanag[ibg]
Tapus ta 1993 nangorganisa i wawwaragi ta Kyrgyzstan tu kombension ta Spartak Stadium ta Bishkek ta ollollu nga tiempo.
Indonesian[id]
Dan pada 1993, para Saksi di Kirgistan mengadakan kebaktian untuk pertama kalinya di Stadion Spartak di Bishkek.
Igbo[ig]
N’afọ 1993, ụmụnna anyị ndị Kazakstan nwere mgbakọ ukwu n’ámá egwuregwu Spatak dị na Bishkek.
Iloko[ilo]
Ket idi 1993, naangay met ti kaunaan a kombension iti Kyrgyzstan idiay Spartak Stadium iti Bishkek.
Icelandic[is]
Árið 1993 héldu bræðurnir í Kirgistan mót í fyrsta sinn og var það haldið á Spartak-leikvanginum í Bíshkek.
Esan[ish]
Bhi ukpe 1993, ibhio mhan ne ribhi Kyrgyzstan da sabọ mhanmhan usikoko bhi Stadium nọn ribhi Spartak ọsọhẹnhẹn.
Isoko[iso]
Evaọ 1993, a jọ Kyrgyzstan ru okokohọ ologbo evaọ orọ ọsosuọ, yọ afe-ughe nọ o jọ Bishkek a jọ ru ei.
Italian[it]
E nel 1993 i fratelli kirghisi hanno organizzato per la prima volta un congresso, allo Spartak Stadium di Bishkek.
Japanese[ja]
1993年には,キルギスで最初の大会がビシケクのスパルタク・スタジアムで開かれました。
Georgian[ka]
1993 წელს კი ჩვენს ქვეყანაში სპარტაკის სტადიონზე პირველად გაიმართა კონგრესი დედაქალაქ ბიშკეკში.
Kamba[kam]
Na mwakanĩ wa 1993 ana-a-asa ma Kyrgyzstan nĩmeekie ũmbano mũnene mũno ya mbee kĩwanzanĩ kĩnene kĩtawa Spartak Stadium kĩla kĩ Bishkek.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1993 taa palabɩ kigbeɣluu kajalaɣ ñɩŋgʋ Kyrgyzstan ɛjaɖɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
I na 1993 irmons na Kirgiston faze un kongrésu na stádiu di Spartak na sidadi di Bishkek pa primeru bês.
Kongo[kg]
Na 1993, bampangi na Kirghizistan salaka mpi sambu na mbala ya ntete lukutakanu ya distrike na stade ya Spartak na nto-mbanza Bishkek.
Kuanyama[kj]
Mo 1993, ovamwatate vomoKyrgyzstan ova li va ningila oshoongalele oshikando shotete mokapale kaSpartak ke li moBishkek.
Korean[ko]
1993년에 키르기스스탄의 형제들은 비슈케크의 스파르타크 경기장에서 처음으로 대회를 개최했지요.
Kaonde[kqn]
Kabiji mu 1993 balongo baikele na kushonkena mu Kyrgyzstan kwaikejile mu kibanza kya mpila kya Spartak kimye kitanshi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li sala 1993an, xwişk û birayên me li bajarê Bişkekê li Stadyûma Spartakê ji bo civîna mezin bi cara pêşîn li hev top bûn.
Kwangali[kwn]
Mo-1993, vanavazinyetu womoKyrgyzstan kwa ruganene sigongi sawo mosira somoBishkek sikando sokuhova.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 1993-жылы Кыргызстандагы бир туугандар Бишкектеги «Спартак» стадионунда биринчи жолу жыйын өткөрүштү.
Ganda[lg]
Ate 1993 ab’oluganda baategeka olukuŋŋaana lwa disitulikiti olwasooka mu Kyrgyzstan mu kisaawe ky’e Spartak mu kibuga Bishkek.
Lingala[ln]
Na 1993, bandeko na Kirghizstan basalaki liyangani ya etúká na stade Spartak na Bishkek mpo na mbala ya liboso.
Lozi[loz]
Mi ka 1993, mizwale ba mwa Kyrgyzstan nebabile ni mukopano omutuna lwapili mwa Sitediyamu yebizwa Spartak mwa tolopo ya Bishkek.
Lithuanian[lt]
O 1993-iaisiais buvo surengtas pirmasis kongresas Kirgizijoje, Biškeko „Spartako“ stadione.
Luba-Katanga[lu]
Kadi mu mwaka wa 1993 banabetu ba mu Kirighizista nabo balongele kitango kyabo kibajinji mu Kiwanza kya Spartak kya mu Bishkek.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1993, bena Kristo netu ba mu Kirghizistan bakenza mpungilu mu tshipalu tshia ndundu tshia Spartak mu tshimenga tshia Bichkek bua musangu wa kumpala.
Luvale[lue]
Kaha kuheta mu 1993, vandumbwetu muKyrgyzstan vapwile nakukunguluka changalila chatete muchivaza chaSpartak mumbaka yaBishkek.
Lunda[lun]
Nawa mu 1993, amanakwetu amuKyrgyzstan ekalili nakupompa kwatachi mwibulu daSpartak muBishkek.
Latvian[lv]
Savukārt 1993. gadā brāļi organizēja lielu kongresu Kirgizstānas galvaspilsētā Biškekā, stadionā ”Spartaks”.
Mam[mam]
Ex toj 1993, ok tnejel maj toj Kirguistán atz toj Estadio Spartak te tnam Biskek.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga nó 1993 kʼiaa kisʼejnatítjon jngo kjoajtíntse ya Kirguistán, jñani tíjna je estadio Spartak jñani Biskek ʼmi.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mä jëmëjt 1993, ta tyuunë tim jawyiimbë asamblee yä Kirguistán mä Estadio Spartak, diˈib yajpatp mä siudad Biskek.
Motu[meu]
Bona laḡani 1993 ai, Kyrgyzstan tadikakadia ese Bishkek ena Spartak Stadium ai hebouhebou ginigunana e karaia.
Malagasy[mg]
Nanao fivoriambe tao amin’ny Kianjan’i Spartak, any Bichkek, koa ny rahalahy teto Kirghizistan, tamin’ny 1993.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya umu 1993 aina umu Kyrgyzstan yapekinye ukongano umu ciwansa ca Spartak umu Bishkek pa muku wa kutandikilako.
Marshallese[mh]
Bareinwõt ilo kar 1993 eo, ro jeid im jatid ilo Kazakhstan rar kõm̦m̦ane kweilo̦k el̦ap eo aer jinointata ilo jikin iukkure eo el̦ap etan Spartak Stadium, ilo Bishkek.
Malayalam[ml]
1993-ൽ കിർഗി സ്ഥാ നിൽ സഹോ ദ രങ്ങൾ ആദ്യമാ യി ഒരു കൺ വെൻ ഷൻ സംഘടി പ്പി ച്ചു.
Malay[ms]
Pada tahun 1993, saudara saudari di Kyrgyzstan mengadakan konvensyen di Stadium Spartak di Bishkek untuk julung kali.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ku̱i̱ya̱ 1993 ni̱xi̱yo iin asamblea mií ñuu Kirguistán ini iin Estadio ña̱ naní Spartak ña̱ ñuu Biskek.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ipan 1993, tijpixkej nopa achtoui ueyi tlanechikolistli ipan Kirguistán ipan Estadio Spartak, ipan altepetl Biskek.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan itech xiuit 1993 tikpiakej yekinika ueyi nechikol ompa Kirguistán itech Estadio Spartak itech xolal Biskek.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan itech 1993 otikpixkej se ueyi nechikol itech Kirguistán ompa Biskek itech Estadio Spartak.
Ndonga[ng]
Mo 1993, aamwatate moKyrgyzstan oya li ye na oshigongi shoshitopolwa mokapale kedhina Spartak moshilandopangelo Bishkek, nosha li oshigongi shotango mokapale moka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman ipan 1993 onochiuj kachtopa ueyi tlanechikojli ipan Kirguistán ipan Estadio Spartak itech kalpan Biskek.
Dutch[nl]
En in 1993 vond in het Spartakstadion in Bisjkek het eerste congres in Kirgizië plaats.
South Ndebele[nr]
Ngo-1993 abazalwana eKyrgyzstan bebanomhlangano ekundleni yeSpartak eBishkek kokuthoma.
Northern Sotho[nso]
Le gona ka 1993 bana babo rena ba Kyrgyzstan ba ile ba swarela kopano ya selete Setediamong sa Spartak kua Bishkek ka lekga la mathomo.
Nyanja[ny]
Mu 1993, msonkhano wachigawo woyamba ku Kyrgyzstan unachitikira musitediyamu ya Spartak mumzinda wa Bishkek.
Nzima[nzi]
Na wɔ 1993, mediema mɔɔ wɔ Kyrgyzstan la yɛle nyianu mɔɔ limoa wɔ Spartak Nwɔhoalilɛleka mɔɔ wɔ Bishkek la.
Oromo[om]
Bara 1993tti immoo obboloonni Kirgistaan Bishkeek keessatti Istaadiyomii Ispaartaakitti yeroo jalqabaatiif walgaʼii guddaa tokko ni qopheessan.
Ossetic[os]
Ӕмӕ 1993 азы та фыццаг хатт конгресс ацыд Хъыргъызстаны, Бишкекы, стадион «Спартакы».
Panjabi[pa]
1993 ਵਿਚ ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਬਿਸ਼ਕੇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਪਰਤੱਕ ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Tan nen 1993, diad unonan pankanawnawa, saray agagi ed Kyrgyztan so angorganisa na kombension ed Spartak Stadium ed Bishkek.
Papiamento[pap]
I na 1993, e rumannan na Kirgizstan a tene un kongreso na e Stadion Spartak, na e stat di Bishkek, pa promé biaha.
Plautdietsch[pdt]
Un aune 1993 hauden de Breeda en Kirgiesien daut ieeschte Mol eenen Kongress; daut wia bie daut Spartak-Stadion en Bischkek.
Pijin[pis]
And long 1993, hem firstaem for olketa brata long Kyrgyzstan garem convention.
Polish[pl]
A pierwszy kongres w Kirgistanie zorganizowano w 1993 roku na stadionie „Spartak” w Biszkeku.
Pohnpeian[pon]
Oh nan pahr 1993, ehdin riat Kristian kan nan Kyrgyzstan wia mihting tohrohr ehu nan wasahn mwadong laud ehu (Spartak Stadium) nan Bishkek.
Portuguese[pt]
E em 1993 tivemos no estádio Spartak, em Bisqueque, o primeiro congresso no Quirguistão.
Quechua[qu]
Y 1993 watachönam Biskek markapa Estadio Spartak nishqanchö punta asamblëäkuna rurakarqan.
Rundi[rn]
Mu 1993 na ho, abavukanyi bo muri Kirgistani baragize ihwaniro ari bwo bwa mbere ku kibuga c’inkino citwa Spartak c’i Bishkek.
Romanian[ro]
Iar în 1993 s-a ținut primul congres din Kârgâzstan, pe stadionul Spartak, din Bișkek.
Russian[ru]
А в 1993 году на бишкекском стадионе «Спартак» состоялся первый конгресс в Киргизии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1993 abavandimwe bo muri Kirigizisitani bagize ikoraniro bwa mbere, ribera muri sitade ya Spartak mu mugi wa Bishkek.
Sango[sg]
Nga, na ngu 1993, aita na Kirghizstan asara ti kozoni mbeni kota bungbi na Spartak, mbeni stade na gbata ti Bichkek, so na ngoi ni ala tisa aita ti ambeni ndo nde ti ga.
Sidamo[sid]
Kirigistaani heedhanno roduuwi 1993nni Bishikeekira Ispaartaaki yinanni istaadiyeemera mite yite jawa gambooshshe assidhino.
Slovak[sk]
A v roku 1993 bratia v Kirgizsku prvýkrát usporiadali zjazd na štadióne Spartak v Biškeku.
Samoan[sm]
I le 1993 na faia e uso i Kyrgyzstan mo le uluaʻi taimi se tauaofiaga lea na faia i le malae taalo o le Spartak i Bishkek.
Shona[sn]
Uye muna 1993, hama dzemuKyrgyzstan dzakava negungano kekutanga munhandare inonzi Spartak Stadium muBishkek.
Songe[sop]
Na dingi mu kipwa kya 1993 bakwetu ba mu Kirghizistan abatwelele mu kikongeno kya mafuku asatu kya kumpala mu kipalwe kya Spartak mu Bishkek.
Serbian[sr]
Zatim je 1993. u Kirgiziji prvi put održan kongres na stadionu „Spartak“ u Biškeku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1993 den brada na ini Kirgistan hori wan kongres fu a fosi leisi na ini a Spartak Stadion na ini Bishkek.
Swati[ss]
Nga-1993 kwaba nemhlangano lomkhulu eKyrgyzstan, eSpartak kwekucala ngca lobewusenkhundleni yetemidlalo eBishkek.
Southern Sotho[st]
Eaba ka 1993 ho ba le kopano ea pele Kyrgyzstan e neng e tšoaretsoe lebaleng la lipapali la Spartak, motse-moholo Bishkek.
Swedish[sv]
Och 1993 kunde bröderna i Kirgizistan för första gången anordna en sammankomst på Spartakstadion i Bisjkek.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1993, akina ndugu nchini Kyrgyzstan walifanya kusanyiko katika uwanja wa Spartak jijini Bishkek, kwa mara ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1993 ndugu katika Kirghizstan walifanya mukusanyiko kwa mara ya kwanza katika Uwanja wa Spartak katika Bishkek.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ nákha tsiguʼ 1993 niguáʼdááxu timbá asamblea náa Kirguistán náa Estadio Spartak náa xuajen Biskek.
Tetun Dili[tdt]
No iha 1993, irmaun sira iha Kirgizistaun halaʼo reuniaun boot iha estádiu Spartak iha Bishkek ba dala primeiru.
Tigrinya[ti]
ብ1993 ከኣ ኣብ ኪርጊዝስታን ዚነብሩ ኣሕዋት፡ ኣብቲ ኣብ ቢሽኬክ ዚርከብ ስታድዩም ስፓርታክ ንፈለማ እዋን ዓብዪ ኣኼባ ኣዳለዉ።
Tiv[tiv]
Shi ken inyom i 1993 la, anmgbianev mba ken Kyrgyzstan er mkohol u vesen hen agirigi u Spartak, hen gar u Bishkek sha kwa hiihii.
Turkmen[tk]
Gyrgyzystanda bolsa ilkinji sapar 1993-nji ýylda Bişkek şäherindäki «Spartak» stadionynda geçirildi.
Tagalog[tl]
At noong 1993, sa unang pagkakataon, nagsaayos ang mga kapatid sa Kyrgyzstan ng isang kombensiyon sa Spartak Stadium sa Bishkek.
Tetela[tll]
Ndo lo 1993 anangɛso wa la Kirghizistan wakasale losanganya la woke la Spartak Stadium lo Bishkek mbala ka ntondo.
Tswana[tn]
Mme ka 1993, bakaulengwe ba mo Kyrgyzstan ba ne ba tshwara kopano ya kgaolo kwa setadiamong sa Spartak kwa Bishkek.
Tongan[to]
Pea ‘i he 1993 na‘e fai ai ‘e he fanga tokoua ‘i Kekisitaní ha fakataha-lahi ko e ‘uluaki taimí ia ‘i he Sitētiume Spartak ‘i Bishkek.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1993, abali kunu ku Kyrgyzstan ŵenga ndi mwaŵi wakuchita unganu wakwamba wachigaŵa musitediyamu ya Spartak mutawuni ya Bishkek.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya mu 1993 kwaciindi cakusaanguna bakwesu mu Kyrgyzstan bakaba amuswaangano wacooko mubbuwa lyazisobano litegwa Spartak Stadium mu Bishkek.
Tojolabal[toj]
Sok jaxa bʼa 1993, ajyi ja sbʼajtanil ekʼele jun niwan tsomjel ja bʼa Kirguistán ja bʼa Estadio Spartak ja bʼa chonabʼ Biskek.
Papantla Totonac[top]
Chu kkata 1993 kkgalhiw xapulana lanka tamakxtumit kKirguistán kʼEstadio Spartak kkachikin Biskek.
Tok Pisin[tpi]
Long 1993, ol brata long Kirgistan i stretim rot na mipela i mekim fes kibung long Spartak Stediam long biktaun Bishkek.
Tsonga[ts]
Naswona hi 1993 eKyrgyzstan vamakwerhu va khome nhlengeletano ro sungula eXitediyamu xa Spartak eBishkek.
Purepecha[tsz]
Ka 1993, úkuarhispti primeru kʼéri tánguarhikua Kirguistán Estadio Spartak jimbo enga Biskek jaka.
Tumbuka[tum]
Mu 1993, ŵabali ku Kyrgyzstan ŵakaŵa na ungano wa chigaŵa wakwamba uwo ukachitikira mu Spartak Stadium ku Bishkek.
Tuvalu[tvl]
Kae i 1993, ne fakatoka ne taina i Kyrgyzstan se fono o te atufenua i te Spartak Stadium i Bishkek mō te taimi muamua.
Twi[tw]
Afei afe 1993 no, anuanom a wɔwɔ Kyrgyzstan yɛɛ ɔmantam nhyiam a edi kan koraa wɔ Spartak Stadium wɔ Bishkek.
Tzeltal[tzh]
Ta 1993 kʼax kuʼuntik ta sbabial buelta jun mukʼul tsoblej ta Kirguistán ta Estadio Spartak te ay ta jpam lum te Biskek sbiil.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun li ta 1993, liʼ xa noʼox echʼ kuʼunkutik ta sba velta li ta Kirguistáne, jaʼ te echʼ kuʼunkutik li ta Estadio Spartak li ta jteklum Biskeke.
Ukrainian[uk]
А 1993 року брати в Киргизстані вперше провели конгрес на стадіоні «Спартак» у Бішкеку.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1993, iniọvo rehẹ Kyrgyzstan de ru ọghwẹkoko rẹsosuọ rayen vwẹ Afieha rẹ Spartak vwẹ Bishkek.
Venda[ve]
Nga 1993, vhahashu vha ngei Kyrgyzstan vho vha na buthano lwa u tou thoma Tshitediamu tsha ngei Spartak kha ḽa Bishkek.
Vietnamese[vi]
Năm 1993, hội nghị địa hạt được tổ chức tại Kyrgyzstan lần đầu, ở sân vận động Spartak ở Bishkek.
Wolaytta[wal]
Qassi 1993n Kirggistaanen deˈiya nu ishantti Bishkeke kataman Ispartak Isttaademiyan shiiqido koyro gita shiiquwawu koshshiyaabaa oottidosona.
Waray (Philippines)[war]
Ngan han 1993, an kabugtoan ha Kyrgyzstan nagdumara hin kombensyon ha Spartak Stadium ha Bishkek ha siyahan nga higayon.
Cameroon Pidgin[wes]
And for 1993, brother them for Kyrgyzstan be hold convention for Spartak Stadium for Bishkek for the first time.
Xhosa[xh]
Ngo-1993 kwabakho indibano yokuqala eKyrgyzstan, eSpartak Stadium, eBishkek.
Mingrelian[xmf]
1993 წანას ყირგიზელ ჯიმალეფქ პირველო ჩატარეს კონგრეს ბიშკეკის სპარტაკიშ სტადიონს.
Yao[yao]
Soni mu 1993, kwa ndaŵi jandanda msongano wa yilambo watendecele pa luŵala lwekulungwa lwa mpila lwa Spartak, lwaluli mumsinda wa Bishkek, ku Kyrgyzstan.
Yoruba[yo]
Nígbà tó dọdún 1993, àwọn ará ní Kyrgyzstan ṣe àpéjọ àgbègbè fúngbà àkọ́kọ́ ní pápá ìṣeré Spartak Stadium nílùú Bishkek.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1993, anchajtoʼon le yáax asamblea teʼ Kirguistanoʼ; beetaʼab tu kaajil Biskek, teʼ Estadio Spartakoʼ.
Cantonese[yue]
1993年,吉尔吉斯斯坦嘅弟兄喺比什凯克嘅斯巴达克运动场举行第一次区域大会。
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu iza 1993 gúpadu primé asamblea stidu ndaaniʼ guidxi Kirguistán ndaaniʼ Estadio Spartak ni nuu guidxi Biskek.
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1993 abazalwane baseKyrgyzstan baba nomhlangano omkhulu wokuqala enkundleni yemidlalo iSpartak eBishkek.