Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
напомняне при изтичане на срока за предоставяне на информация за мястото на получаване (член 22 от Директива 2008/118/ЕО)
Czech[cs]
upomínka při vypršení lhůty na poskytnutí informací o místě určení (článek 22 směrnice 2008/118/ES)
Danish[da]
påmindelsesmeddelelse ved udløb af frist for at oplyse bestemmelsessted (artikel 22 i direktiv 2008/118/EF)
German[de]
Meldung zur Erinnerung an den Ablauf der Frist für die Übermittlung der Angaben zum Empfänger (Artikel 22 der Richtlinie 2008/118/EG)
Greek[el]
Μήνυμα υπενθύμισης κατά τη λήξη της προθεσμίας παροχής πληροφοριών προορισμού (άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ)
English[en]
Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Spanish[es]
mensaje recordatorio al expirar el plazo para facilitar información sobre el destino (artículo 22, apartado 1, de la Directiva 2008/118/CE)
Estonian[et]
meeldetuletusteade sihtkohateabe esitamise tähtaja lõppemisel (direktiivi 2008/118/EÜ artikkel 22).
Finnish[fi]
muistutussanoma määräpaikkaa koskevien tietojen antamisen määräajan umpeuduttua (direktiivin 2008/118/EY 22 artikla)
French[fr]
message de rappel à l'expiration du délai prévu pour fournir les informations concernant la destination (article 22 de la directive 2008/118/CE).
Croatian[hr]
poruka s podsjetnikom u trenutku isteka roka za dostavljanje informacija o odredištu (članak 22. Direktive 2008/118/EZ)
Hungarian[hu]
Emlékeztető üzenet a rendeltetési hellyel kapcsolatos információk megadására vonatkozó határidő lejártakor (a 2008/118/EK irányelv 22. cikke)
Italian[it]
messaggio di sollecito alla scadenza del termine per indicare le informazioni sulla destinazione (articolo 22 della direttiva 2008/118/CE)
Lithuanian[lt]
Priminimo pranešimas baigiantis terminui pateikti informaciją apie paskirties vietą (Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis).
Latvian[lv]
atgādinājuma ziņojums piegādes vietas informācijas (Direktīvas 2008/118/EK 22. pants) norādīšanas termiņa beigās
Maltese[mt]
Messaġġ ta' tfakkira meta jiskadi ż-żmien biex tingħata informazzjoni dwar id-destinazzjoni (l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/118/KE)
Dutch[nl]
Herinneringsbericht bij het verstrijken van het tijdstip om informatie over de bestemming te verstrekken (artikel 22 van Richtlijn 2008/118/EG).
Polish[pl]
przypomnienie o upływie terminu na udzielenie informacji o miejscu przeznaczenia (art. 22 dyrektywy 2008/118/WE)
Portuguese[pt]
Mensagem recordatória no termo do prazo para transmitir a informação sobre o destino (artigo 22.o, n.o 1, da Diretiva 2008/118/CE)
Romanian[ro]
Mesaj de atenționare la expirarea termenului de furnizare a informațiilor privind destinația (articolul 22 din Directiva 2008/118/CE)
Slovak[sk]
pripomienka pri uplynutí lehoty na poskytnutie informácií o mieste určenia (článok 22 smernice 2008/118/ES)
Slovenian[sl]
opomnik ob izteku časa za predložitev informacij o namembnem kraju (člen 22 Direktive 2008/118/ES)
Swedish[sv]
Påminnelse att tidsfristen för lämnande av bestämmelseuppgifter löper ut (artikel 22.1 i direktiv 2008/118/EG)