Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика, това би прехвърлило въпроса за решаване на проблемите с недостига на храна за някои европейски граждани от по-бедни региони към региони с по-висок доход на глава от населението.
Czech[cs]
Problém nedostatku potravin u určitých evropských občanů by se ve skutečnosti přesunul z nejchudších regionů do regionů, kde je příjem na obyvatele vyšší.
Danish[da]
I praksis ville visse EU-borgeres fødevarefattigdom blive overflyttet fra de fattigste regioner til regioner, hvor indkomsten pr. indbygger er højere.
German[de]
Die Probleme der Ernährungsarmut von EU-Bürgern würden sich damit praktisch aus den ärmsten Regionen in Regionen mit einem höheren Pro-Kopf-Einkommen verlagern.
Greek[el]
Στην πράξη, τα προβλήματα ασιτίας ορισμένων πολιτών θα μεταφερθούν από τις φτωχότερες περιοχές σε περιοχές όπου το κατά κεφαλήν εισόδημα είναι υψηλότερο.
English[en]
In practice, this would shift the issue of solving the food problems of some Europeans from the poorer regions to regions with a higher income per capita.
Spanish[es]
En la práctica, los problemas de pobreza alimentaria de algunos ciudadanos europeos se trasladarían de las regiones más pobres hacia otras regiones en las que la renta per cápita es más elevada.
Estonian[et]
Tegelikkuses kanduksid Euroopa mõnede kodanike toiduvaesusega seonduvad probleemid kõige vaesematest piirkondadest sellistesse piirkondadesse, kus sissetulek elaniku kohta on suurem.
Finnish[fi]
Käytännössä tiettyjen Euroopan unionin kansalaisten ruokaköyhyyteen liittyvät ongelmat siirtyisivät köyhimmiltä alueilta korkeamman asukaskohtaisen tulotason alueille.
French[fr]
En pratique, les problèmes de pauvreté alimentaire de certains citoyens européens seraient transférés des régions les plus pauvres vers des régions où le revenu par habitant est supérieur.
Hungarian[hu]
Bizonyos európai polgárok élelmezésügyi problémái gyakorlatilag áttevődnének a legszegényebb régiókból azokba a régiókba, ahol a lakosok egy főre eső jövedelme magasabb.
Italian[it]
In pratica, l'onere di far fronte ai problemi alimentari di alcuni cittadini europei verrebbe così trasferito dal livello di alcune regioni più povere a quello di determinate regioni con un maggior reddito pro capite.
Lithuanian[lt]
Praktiškai kai kurių europiečių maisto stygiaus problemas tektų spręsti nebe skurdžiausiems, o tiems regionams, kurių pajamos vienam gyventojui didesnės.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka pārtikas trūkuma problēmas, kas skar daļu ES iedzīvotāju, tiktu pārnestas no nabadzīgākajiem reģioniem uz reģioniem, kuros ienākumi uz vienu iedzīvotāju ir lielāki.
Maltese[mt]
Fil-prattika, il-problemi tal-faqar alimentari ta' ċerti ċittadini Ewropej jiġu trasferiti mir-reġjuni l-aktar foqra għal reġjuni fejn id-dħul għal kull abitant huwa ogħla.
Dutch[nl]
In de praktijk zou dit betekenen dat de voedselproblemen van bepaalde Europese burgers uit armere gebieden worden verplaatst naar gebieden met een hoger inkomen per hoofd van de bevolking.
Polish[pl]
Praktycznie oznacza to, że problemy niedostatku żywności niektórych obywateli europejskich zostałyby przeniesione z najuboższych regionów do regionów, w których dochód na mieszkańca jest wyższy.
Portuguese[pt]
Na prática, os problemas de pobreza alimentar de alguns cidadãos europeus serão transferidos das regiões mais pobres para as regiões onde o rendimento per capita é superior.
Romanian[ro]
Practic, s-ar transfera rezolvarea problemelor alimentare a unor cetățeni europeni de la nivelul unor regiuni mai sărace la nivelul unor regiuni cu un venit mai mare pe cap de locuitor.
Slovak[sk]
V praxi by to znamenalo, že problémy spojené s potravinovou núdzou niektorých európskych občanov by sa presunuli z najchudobnejších regiónov do regiónov s vyšším príjmom na obyvateľa.
Slovenian[sl]
V praksi bi se tako težave s pomanjkanjem hrane določenih evropskih državljanov prenesle iz najrevnejših regij v regije z višjim prihodkom na prebivalca.
Swedish[sv]
I praktiken skulle problemet med livsmedelsfattigdom bland vissa EU-medborgare bara flyttas från de fattigaste regionerna till regioner där inkomsten per capita är högre.