Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መንፈስ ውጤታማ በሆነ መንገድ ልጆቻችንን በመንፈስ እንድንችል ያነሳሳናል።
Arabic[ar]
سيلهمنا الروح ويرشدنا نحو أفضل الطرق التي نستطيع بها أن نحصن أطفالنا روحياً.
Bulgarian[bg]
Духът ще ни вдъхновява за най-подходящите начини, по които да можем духовно да имунизираме децата си.
Bislama[bi]
Bae Spirit i givim insperesen long yumi long wanem yumi save mekem blong protektem ol pikinini blong yumi long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu modasig kanato sa labing epektibo nga mga paagi nga atong madepensahan sa espirituhanong paagi ang atong mga anak.
Chuukese[chk]
Ewe Ngun a fen anisikich non ekkewe aan mi murino ren ach sipwe eppeti nouch semirit non pekin ngun.
Czech[cs]
Duch nás bude inspirovat ohledně toho, jak můžeme své děti nejefektivněji duchovně očkovat.
Danish[da]
Ånden vil inspirere os til, hvordan vi bedst kan tilføre vores børn åndelighed.
Greek[el]
Το Πνεύμα θα μας εμπνεύσει με τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους που μπορούμε να προετοιμάσουμε πνευματικά τα παιδιά μας.
English[en]
The Spirit will inspire us in the most effective ways we can spiritually inoculate our children.
Spanish[es]
El Espíritu nos inspirará de las maneras más eficaces para que podamos inmunizar espiritualmente a nuestros hijos.
Estonian[et]
Vaim inspireerib meid kõige tõhusamal viisil, kuidas me saame oma lapsi vaimselt „vaktsineerida”.
Persian[fa]
روح القدُس ما را به مؤثرترین راهی که میتوانیم فرزندانمان را بطور روحانی تقویت کنیم الهام خواهد داد.
Finnish[fi]
Henki innoittaa meitä siinä, kuinka voimme tehokkaimmin suojata lapsemme hengellisesti.
Fijian[fj]
Ena vakauqeti keda na Yalo ena sala mana duadua me da taqomaki ira kina vakayalo na luveda.
French[fr]
Le Saint-Esprit nous inspirera pour que nous trouvions les manières les plus efficaces d’immuniser spirituellement nos enfants.
Gilbertese[gil]
Te Tamnei e na anai nanora ni kawai aika moan te korakora are ti na kona ni kamanoia natira n te maiu n tamnei.
Guarani[gn]
Pe Espíritu ñanee inspiráta jatopa haĝua manera iporãvéva ikatúva omombareteve ñande ra’ýkuérape espiritualmente.
Hmong[hmn]
Tus Ntsuj Plig yuav tshoov peb lub siab kom paub tej yam twg yuav txhawb peb cov me nyuam dag zog.
Croatian[hr]
Duh će nas nadahnuti na najučinkovitije načine na koje možemo duhovno cijepiti svoju djecu.
Haitian[ht]
Lespri a ap enspire nou pou nou jwenn ki fason ki pi efikas pou nou ka vaksinen timoun nou yo spirityèlman.
Hungarian[hu]
A Lélek megihlet majd bennünket, hogy gyermekeinket a tőlünk telhető leghatásosabb módokon oltsuk be lelkileg.
Icelandic[is]
Andinn mun innblása okkur og benda á skilvirkustu leiðina fyrir okkur til að bólusetja börn okkar andlega.
Italian[it]
Lo Spirito ci ispirerà in merito ai modi più efficaci in cui possiamo vaccinare spiritualmente i nostri figli.
Georgian[ka]
სულიწმინდა შთაგვაგონებს ყველაზე ეფექტურ საშუალებას, რომლითაც ავცრით შვილებს.
Korean[ko]
하지만 하나님 아버지는 우리를 도우시고자 범 세계적인 지침을 주셨습니다. 영은 우리가 자녀에게 영적인 면역력을 길러 줄 수 있는 가장 효과적인 방법을 알려 줄 것입니다.
Kosraean[kos]
Nguhn ac fah luti kuht ke ohiyac wo emet in ahkkweye nguhn luhn tuhlihk nahtuhsr.
Lingala[ln]
Molimo ekofula biso nzela ya makasi mingi mpenza oyo tokoki na molimo kopesa bo tonga na bana na biso.
Lao[lo]
ພຣະ ວິນຍານ ຈະ ດົນ ໃຈ ເຮົາ ໃນ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ມີ ປະ ສິດ ທິ ພາບ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຕຽມ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ທາງ ວິນ ຍານ.
Lithuanian[lt]
Dvasia įkvėps mums pačius veiksmingiausius būdus, kuriais galime dvasiškai paskiepyti savo vaikus.
Latvian[lv]
Gars mūs iedvesmos visefektīvākajos veidos, lai mēs varētu garīgi pasargāt savus bērnus.
Malagasy[mg]
Hanome aingam-panahy antsika amin’ireo fomba mahomby indrindra ahafahantsika manomana ara-panahy ireo zanatsika ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Jetōb enaaj im̧we kōj ilo elōn̄ wāween ko rem̧m̧an jemaron̄ kōjparok ro nejid ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Сүнс бидэнд үр хүүхдүүддээ сүнслэг байдлын дархлаа суулгаж өгөх хамгийн үр дүнтэй арга замуудыг мэдүүлэх болно.
Malay[ms]
Roh akan mengilhamkan kita dalam cara paling berkesan untuk kita menginokulasikan anak-anak kita.
Maltese[mt]
L-Ispirtu jispirana bl-aktar modi effettivi kif aħna nistgħu ngħinu nsaħħu spiritwalment lit-tfal tagħna.
Norwegian[nb]
Ånden vil gi inspirasjon om de mest effektive måtene å gi våre barn en åndelig vaksine på.
Dutch[nl]
De Geest zal ons ingeven hoe we onze kinderen geestelijk weerbaar kunnen maken.
Papiamento[pap]
E Spiritu lo inspirá nos den e manera mas efektivo ku nos por prepará nos yunan spiritualmente.
Palauan[pau]
A Chedaol Reng a mo omekellomes er kid el kirel a bedochel el rael el mo sebeched ngosuterir a rengeleked.
Polish[pl]
Duch ukaże nam najskuteczniejsze sposoby na zaszczepienie duchowości w naszych dzieciach.
Pohnpeian[pon]
Ngehno pahn ketin kaweid kitail nan wiepe kan me keieu mwahu me kak doarehla neitail seri kan ni palingehn, duwehte perehpen soumwahu.
Portuguese[pt]
O Espírito vai nos inspirar em relação aos meios mais eficazes de vacinar espiritualmente nossos filhos.
Romanian[ro]
Spiritul ne va inspira să știm cele mai eficiente moduri de a-i vaccina, din punct de vedere spiritual, pe copiii noștri.
Russian[ru]
Дух станет вдохновлять нас, сообщая самые действенные способы духовной защиты наших детей.
Slovak[sk]
Duch nás bude inšpirovať ako môžeme svoje deti čo najefektívnejšie duchovne očkovať.
Samoan[sm]
O le a uunaia i tatou e le Agaga i auala sili ona lelei tatou te puipuia ai faaleagaga a tatou fanau.
Serbian[sr]
Дух ће нас надахнути на најделотворније начине да духовно вакцинишемо своју децу.
Swedish[sv]
Anden inspirerar oss till hur vi bäst kan vaccinera våra barn andligen.
Swahili[sw]
Roho atatuvuvia katika njia sahihi tunazoweza kuwakinga watoto wetu kiroho.
Tamil[ta]
நமது பிள்ளைகளை நாம் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக, பொருத்துகிற மிகவும் சக்திவாய்ந்த வழிகளில் ஆவி நமக்கு உணர்த்தும்.
Telugu[te]
మన పిల్లలకు మనము ఆత్మీయంగా చికిత్స చేయు వాక్సిన్ ఇవ్వగల అత్యంత శక్తివంతమైన విధానాలలో ఆత్మ మనల్ని ప్రేరేపించును.
Tagalog[tl]
Bibigyan tayo ng Espiritu ng inspirasyon sa pinaka-epektibong pamamaraan kung paano natin espirituwal na ihahanda at palalakasin ang ating mga anak.
Tongan[to]
ʻE tataki kitautolu ʻe he Laumālié ʻi he founga lelei taha ʻe lava ai ke tau teuteu ha maluʻi fakalaumālie maʻa ʻetau fānaú.
Turkish[tr]
Ruh, çocuklarımızı en etkili şekilde manevi olarak aşılamak için bize ilham kaynağı olacaktır.
Tahitian[ty]
E faʼauru mai te Vārua ia tātou i te mau rāveʼa maitaʼi roa aʼe e nehenehe ia tātou ’ia pāruru i tā tātou mau tamariʼi.
Ukrainian[uk]
Дух надихатиме нас діяти у найефективніші способи, щоб мати змогу духовно захищати наших дітей.
Vietnamese[vi]
Thánh Linh sẽ soi dẫn chúng ta trong những cách hữu hiệu nhất mà chúng ta có thể bảo vệ phần thuộc linh cho con cái chúng ta.
Chinese[zh]
圣灵会启发我们用最有效的方法,在灵性方面对子女接种疫苗。