Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ligeledes vigtigt - og det er afgørende - at Kommissionen benytter alle de handelsretslige og politiske midler, som den har til sin rådighed, til at genskabe den retsorden, som USA ønsker at undergrave.
German[de]
Es kommt ebenfalls darauf an - und das ist von grundlegender Bedeutung -, daß die Kommission alle ihr zur Verfügung stehenden Mechanismen des Handels- und Völkerrechts einsetzt, um die Legalität wiederherzustellen, die die Vereinigten Staaten untergraben wollen.
Greek[el]
Έχει επίσης βασική σημασία να ενεργοποιήσει η Επιτροπή όλους τους διαθέσιμους μηχανισμούς εμπορικού και διεθνούς δικαίου με σκοπό την αποκατάσταση της νομιμότητας που οι Ηνωμένες Πολιτείες επιδιώκουν να ανατρέψουν.
English[en]
It is also essential, and fundamental, that the Commission should use all available mechanisms under international trade law to reestablish the legality which the USA is trying to undermine.
Spanish[es]
Conviene también -y es fundamental- que la Comisión ponga en marcha todos los mecanismos de derecho mercantil e internacional a su disposición para restablecer la legalidad que los Estados Unidos pretenden subvertir.
Finnish[fi]
On myös ehdottoman tärkeää, että komissio ottaisi käyttöön kaikki käytössään olevat kansainvälisen ja kauppaoikeuden mekanismit sen laillisuuden palauttamiseksi, jonka Yhdysvallat yrittää kumota.
French[fr]
Il faut aussi - et c'est fondamental - que la Commission actionne tous les mécanismes de droit commercial et international à sa disposition pour rétablir la légalité que les États-Unis entendent bafouer.
Italian[it]
E' altrettanto importante, se non fondamentale, che la Commissione metta in atto tutti i meccanismi di diritto commerciale ed internazionale a sua disposizione per ripristinare quella legalità che gli Stati Uniti vogliono sovvertire.
Dutch[nl]
Het is tevens van fundamenteel belang dat de Commissie alle mechanismen uit het handelsrecht en het internationaal recht die zij tot haar beschikking heeft, aanwendt om de legaliteit die de Verenigde Staten omver poogt te werpen, te herstellen.
Portuguese[pt]
Importa também - e é fundamental - que a Comissão accione todos os mecanismos de direito comercial e internacional à sua disposição para repor a legalidade que os Estados Unidos pretendem subverter.
Swedish[sv]
Det är också viktigt - och grundläggande - att kommissionen använder alla mekanismer inom handelsrätten och den internationella rätten som står till dess förfogande för att återställa den legalitet som USA försöker förvrida.