Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kvorumsvejledere og assisterende vejledere underviser i lederskab og lederegenskaber, når de arbejder sammen med kvorumspræsidentskaber og biskoprådets ungdomskomité om at hjælpe de unge mænd med at planlægge og afholde aktiviteter, og når de hjælper de unge mænd med at tjene sammen.
German[de]
Die Kollegiumsberater und die Assistenten der Berater vermitteln Führungskompetenzen und Führungsqualitäten, wenn sie mit den Kollegiumspräsidentschaften und dem Jugendkomitee der Bischofschaft zusammenarbeiten, wenn sie den Jungen Männern helfen, Aktivitäten zu planen und durchzuführen, und wenn sie ihnen helfen, gemeinsam zu dienen.
English[en]
Quorum advisers and assistant advisers teach leadership skills and qualities as they work with quorum presidencies and the bishopric youth committee, as they help young men plan and carry out activities, and as they help young men give service together.
Spanish[es]
Los asesores de quórum y los ayudantes de los asesores de quórum enseñan técnicas y cualidades de liderazgo al trabajar con las presidencias de los quórumes y el comité del obispado para la juventud, a medida que ayudan a los hombres jóvenes a planear y realizar actividades, y al ayudarlos a dar servicio juntos.
Finnish[fi]
Koorumien neuvojat ja apulaisneuvojat opettavat johtamistaitoja ja -ominaisuuksia, kun he työskentelevät koorumien johtokuntien ja piispakunnan nuorisokomitean kanssa, kun he auttavat nuoria miehiä suunnittelemaan ja toteuttamaan toimintoja ja kun he auttavat nuoria miehiä palvelemaan yhdessä.
Fijian[fj]
Era na vakavulica na iliuliu ni kuoramu kei ira na ivukevuke ni daunivakasala na kila kei na maqosa ni veiliutaki ena nodra cakacaka vata kei ira na mataveiliutaki ni kuoramu kei na komiti ni itabagone ni matabisopi, ena nodra vukei ira na cauravou mera tuvanaka ka vakayacora na nodra itaviqaravi, ka vukei ira na cauravou mera duavata ena veivukei.
French[fr]
Les consultants et consultants adjoints de collège enseignent les techniques de direction et les qualités de dirigeant en travaillant avec les présidences de collège et le comité épiscopal des jeunes, en aidant les jeunes gens à planifier et à réaliser des activités et en les aidant à se rendre mutuellement service.
Gilbertese[gil]
Atuwaitia n te kooram ao taan ibuobuoki n anga taeka n ibuobuoki iaon anga reirei ibukin rabakau ni kairiiri ao aron tamaroana ngkana a mwakuri ma te kooram n te beretitentii ao te komete n te roronrikirake n te bitiobiriki, ngkana a buokiia kairake n ataeinimwaane n aia baire ni karaoi aia waaki ni kakukurei, ao ngkana a buokiia kairake n ataeinimwaane ni uaia ni karaoa te beku.
Hungarian[hu]
A kvórumtanácsadók és a tanácsadósegédek a kvórumelnökségekkel és a püspökségi ifjúsági bizottsággal együttműködve vezetői készségeket és tulajdonságokat tanítanak, amikor segítik a fiatal férfiakat a tevékenységek megtervezésében és kivitelezésében, valamint a közös szolgálat elvégzésében.
Indonesian[id]
Para pembimbing dan asisten pembimbing kuorum mengajarkan keterampilan dan mutu kepemimpinan sewaktu mereka bekerja dengan presidensi kuorum dan komite remaja keuskupan, sewaktu mereka menolong para remaja putra merencanakan dan melaksanakan kegiatan, dan sewaktu mereka menolong para remaja putra memberikan pelayanan bersama.
Italian[it]
I consulenti e gli assistenti dei consulenti dei quorum insegnano come essere buoni dirigenti quando lavorano con le presidenze dei quorum e con il comitato dei giovani del vescovato, quando aiutano i giovani uomini a programmare e a fare le attività, e quando aiutano i giovani a servire insieme.
Japanese[ja]
定員会アドバイザーとアドバイザー補佐は,定員会会長会およびビショップリック青少年委員会とともに働くとき,若い男性が活動を計画し実施するのを助けるとき,また若い男性が奉仕するのを手伝うとき,指導技術と指導者の資質について教える。
Marshallese[mh]
Rikapilōk ro im rijipan̄ an rikapilōk ro an doulul rej katakin kōn kapeel ko im m̧wil ko an ritōl ilo aer jerbal ippān būreejtōnji ko an doulul im kamiti an jodikdik ro an bisoprik eo, ilo aer jipan̄ likao ro karōk im kōm̧m̧ani m̧akūtkūt ko, im ilo aer jipan̄ likao ro kōm̧m̧ane jerbal in jipan̄ eo ippān doon.
Mongolian[mn]
Чуулгын зөвлөгч нар болон тэдний туслахууд чуулгын ерөнхийлөгчийн зөвлөл, бишопын зөвлөлийн залуучуудын хороотой ажиллах явцдаа удирдах ур чадварыг зааж, үйл ажиллагаануудыг төлөвлөж, хэрэгжүүлэх, хамтаараа үйлчлэхэд залуу эрэгтэйчүүдэд тусална.
Norwegian[nb]
Quorumsveiledere og assisterende veiledere underviser i lederskapsferdigheter og -egenskaper i sitt arbeid med quorumspresidentskaper og biskopsrådets ungdomskomité, når de hjelper unge menn å planlegge og gjennomføre aktiviteter og når de hjelper unge menn å utføre tjeneste sammen.
Dutch[nl]
Quorumadviseurs en assistent-adviseurs brengen de quorumpresidiums en het jongerencomité van de bisschap leidinggevende vaardigheden en kwaliteiten bij wanneer zij met hen samenwerken en de jongemannen helpen bij de planning en uitvoering van activiteiten en gezamenlijk dienstbetoon.
Portuguese[pt]
Os consultores e consultores adjuntos dos quóruns ensinam habilidades e atributos de liderança em seu trabalho com as presidências dos quóruns e o comitê da juventude do bispado, ao ajudarem os rapazes a planejar e realizar atividades e prestar serviço juntos.
Russian[ru]
Консультанты по работе с кворумами и их помощники проводят развитию навыков и качеств руководства, сотрудничая с президентствами кворумов и комитетом епископства по работе с молодежью, помогая молодым мужчинам планировать и проводить мероприятия, а также участвовать в проектах совместного служения.
Samoan[sm]
O faufautua o korama ma faufautua fesoasoani latou te aoaoina atu tomai ma uiga auau mama faaleautaitai a o latou galulue ai ma au peresitene o korama ma le komiti talavou a le au epikopo, a o latou fesoasoani i alii talavou e fuafua ma faatino ia gaoioiga, ma a o latou fesoasoani i alii talavou e tuuina atu faatasi le auaunaga.
Swedish[sv]
Kvorumrådgivande och assisterande kvorumrådgivande undervisar om ledarfärdigheter och -egenskaper när de arbetar med kvorumpresidentskapen och biskopsrådets ungdomskommitté, när de hjälper unga män att planera och genomföra aktiviteter och när de hjälper unga män att utföra tjänande tillsammans.
Tongan[to]
ʻE akoʻi ʻe he kau ʻetivaisa mo e kau tokoni ʻetivaisa fakakōlomú ʻa e ngaahi poto mo e ngaahi ʻulungāanga fakatakimuʻá ʻi heʻenau ngāue mo e kau palesitenisī fakakōlomú pea mo e kōmiti toʻu tupu ʻa e kau pīsopelikí, ʻi heʻenau tokoniʻi ʻa e kau talavoú ʻi hono palani mo fakahoko ʻa e ngaahi ʻekitivitií, pea mo ʻenau tokoniʻi ʻa e kau talavoú ʻi hono fakahoko fakataha ha ngaahi tokoni ʻoku ʻaongá.
Ukrainian[uk]
Порадники кворумів і помічники порадників навчають навичкам і якостям провідництва, коли вони працюють з президентствами кворумів та молодіжним комітетом єпископату, коли вони допомагають молодим чоловікам планувати і проводити заходи та коли вони допомагають молодим чоловікам служити разом.
Chinese[zh]
定额组顾问与助理顾问要在和定额组会长团及主教团青少年委员会共事时,帮助男青年策划和举办活动时,以及帮助男青年共同提供服务时,教导领导技巧和领袖特质。