Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obě to byly tanečnice ve Wild Cherry a v uspokojujících klubech a obě řekli, že odcházejí, aby se setkali s fotografem.
Danish[da]
De var begge dansere på The Wild Cherry og andre natklubber. Begge sagde, at de skulle møde en fotograf.
English[en]
They were both dancers at the Wild Cherry and Good Times clubs and both said they were leaving to meet a photographer.
Spanish[es]
Las dos bailaban en el Wild Cherry, en clubes nocturnos y ambas dijeron que iban a ver a un fotógrafo.
Estonian[et]
Mõlemad töötasid Wild Cherrys ja Good Timesis tantsijannadena ning olid minemas fotograafiga kohtuma.
Persian[fa]
اونا هر دوتاشون توي کاباره هاي " وايلدچري " و " گودتايمز " رقاص بودن و هردوتاشون گفتن که دارن به ديدن يه عکاس ميرن.
Finnish[fi]
He molemmat olivat tanssijoita Wild Cherryssä - ja klubeilla ja molemmat sanoivat lähtevänsä tapaamaan valokuvaajaa.
French[fr]
Toutes deux étaient danseuses au club Wild Cherry et avaient rendez-vous avec un photographe.
Hebrew[he]
שתיהן היו רקדניות ב " דובדבן פראי " ובמועדון " זמנים טובים " ושתיהן אמרו שהן יוצאות לפגוש צלם.
Hungarian[hu]
Mindketten a Vadcseresznye táncosai voltak és más klubokba jártak és mindketten egy fotóssal találkoztak.
Indonesian[id]
Mereka berdua penari di The Wild Cherry dan jam kerja yang bagus dan keduanya bilang pergi untuk bertemu seorang fotografer.
Italian[it]
Erano entrambe ballerine al Wild Cherry e al Good Times, ed entrambe dovevano incontrare un fotografo.
Lithuanian[lt]
Jos abi buvo šokėjos " Laukinėje Vyšnioje "
Norwegian[nb]
De var begge dansere på heggen og gode tider klubber og begge sa de forlater for å møte en fotograf.
Dutch[nl]
Het waren beiden danseressen bij de Wild Cherry... en fijne tijden Clubs en beiden zeiden ze dat ze een fotograaf gingen ontmoeten.
Polish[pl]
i obie powiedziały, że mają spotkanie z fotografem.
Portuguese[pt]
Ambas eram dançarinas da Cereja Selvagem e de boates de diversão e ambas disseram que estavam saindo para atender um fotógrafo.
Slovak[sk]
Obaja boli tanečníci na divokej čerešne a dobré časy kluby a ako povedal, že odchádzali splniť fotograf.
Slovenian[sl]
Obe sta plesali v klubih in naj bi se dobili s fotografom.
Serbian[sr]
Обе су биле плесачице у клубовима " Дивља вишња ", и " Добар провод ", и обе су рекле да иду... да се нађу са фотографом.