Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقضي أي وقت مع قرود أخري
Bulgarian[bg]
Той никога не е живял с други шимпанзета.
Bosnian[bs]
Nikad se nije družio s drugim čimpanzama.
Czech[cs]
Nikdy nebyl s jinými šimpanzi.
Danish[da]
Han har ikke brugt nogen tid sammen med de andre chimpanser.
German[de]
Er war noch nie mit anderen Schimpansen zusammen.
Greek[el]
Δεν έχει πολλές συναναστροφές με άλλους χιμπατζήδες.
English[en]
He hasn't spent any time with other chimps.
Estonian[et]
Ta pole teiste shimpansitega üldse koos olnud.
Persian[fa]
اون تا حالا با شامپانزه ِ دیگه ای نبوده
Finnish[fi]
Se on ensi kertaa simpanssien seurassa.
French[fr]
Il n'a pas passé de temps avec les autres chimpanzés.
Hebrew[he]
הוא לא היה אף פעם עם שימפנזים אחרים.
Croatian[hr]
Nije bio s drugim čimpanzama.
Hungarian[hu]
Nem volt még soha együtt más csimpánzokkal.
Indonesian[id]
Dia tak pernah menghabiskan waktu bersama simpanse lain.
Icelandic[is]
Hann hefur ekki umgengist ađra simpansa.
Italian[it]
Non è mai stato con altri scimpanzé.
Korean[ko]
다른 침팬지들과 시간을 보낸 적이 한 번도 없어요
Lithuanian[lt]
Jis nėra bendravęs su kitomis beždžionėmis.
Macedonian[mk]
Никогаш не поминал време со други шимпанза.
Norwegian[nb]
Han har aldri vært sammen med andre sjimpanser.
Dutch[nl]
Hij heeft nog nooit tijd besteed aan andere chimpansees.
Polish[pl]
Nigdy nie przebywał z innymi szympansami.
Portuguese[pt]
Ele nunca ficou perto de outros chimpanzés.
Romanian[ro]
N-a petrecut deloc timp cu alţi cimpanzei.
Russian[ru]
Он никогда не общался с другими шимпанзе. 1
Sinhala[si]
ඔහු වෙනත් චිම්පන්සියොත් එක්ක ඉඳලා නැහැ.
Slovak[sk]
Ešte nikdy nebol s inými šimpanzmi.
Slovenian[sl]
Ni še preživljal časa z ostalimi šimpanzi.
Albanian[sq]
Kam qëndruar me të gjitha shimpanzat tjera.
Serbian[sr]
Nije nikad bio sa drugim šimpanzama.
Swedish[sv]
Han är inte van vid andra schimpanser.
Thai[th]
มันไม่เคยอยู่ร่วมกับลิงตัวอื่นๆมาก่อน
Turkish[tr]
Diğer şempanzelerle hiç bir arada olmadı.
Ukrainian[uk]
Він ще ніколи не спілкувався з іншими шимпанзе.
Vietnamese[vi]
Nó chưa từng sống cùng con tinh tinh nào.