Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As die dood ontbind kon verklaar, wil ek van jou liefde.
Arabic[ar]
فض هذا الدور من الموت ، والرغبة في الحب خاصتك.
Belarusian[be]
Чым смерць prorogued, жадаючы тваёй любові.
Bulgarian[bg]
От смърт prorogued, които искат на твоята любов.
Catalan[ca]
Que la mort prorrogat, amb ganes del teu amor.
Czech[cs]
Než smrt pozastavena, kteří chtějí svého lásky.
Welsh[cy]
Nag prorogued marwolaeth, sydd eisiau dy gariad.
Danish[da]
End døden prorogued, der ønsker af din kærlighed.
German[de]
Als der Tod vertagt, will von deiner Liebe.
Greek[el]
Από το θάνατο διάλυση του, που θέλει την αγάπη σου.
English[en]
Than death prorogued, wanting of thy love.
Spanish[es]
Que la muerte prorrogado, con ganas de tu amor.
Estonian[et]
Kui surm prorogued, kes tahavad su armastust.
French[fr]
Que la mort a prorogé, voulant de ton amour.
Irish[ga]
Ná prorogued bháis, ar mian leo de dot ghrá.
Galician[gl]
Que a morte prorogued, querendo do teu amor.
Hebrew[he]
ממוות prorogued, רוצה אהבה כמוך.
Croatian[hr]
Od smrti prorogued, želeći tvoje ljubavi.
Hungarian[hu]
Mint a halál prorogued, akar a te szerelmes.
Indonesian[id]
Daripada kematian prorogued, menginginkan cinta- Mu.
Icelandic[is]
En dauðinn prorogued og vilja af ást þinni.
Italian[it]
Della morte prorogato, volendo del tuo amore.
Korean[ko]
죽음이 그대의 사랑을 원해, prorogued보다.
Lithuanian[lt]
Už mirtį prorogued, nori tavo meilės.
Latvian[lv]
Par nāvi prorogued, vēlas par tavu mīlestību.
Macedonian[mk]
Од смртта prorogued, сакајќи на твојата љубов.
Malay[ms]
Daripada kematian prorogued, mahu kasih kepadamu ( wahai Muhammad ).
Maltese[mt]
Minn mewt prorogata, jixtiequ ta ́l- imħabba jsw.
Norwegian[nb]
Enn døden oppløses, ønsker av din kjærlighet.
Dutch[nl]
Dan de dood verdaagd, willen van uw liefde.
Polish[pl]
Niż śmierć odroczenie, chcąc o twojej miłości.
Portuguese[pt]
Que a morte prorogued, querendo de teu amor.
Romanian[ro]
Decât moartea prelungi, dorind de dragostea ta.
Russian[ru]
Чем смерть prorogued, желая твоей любви.
Slovak[sk]
Ako smrť pozastavená, ktorí chcú svojho lásky.
Slovenian[sl]
Than smrti prorogued, ki želijo od tvoje ljubezni.
Albanian[sq]
Se vdekja prorogued, që duan të dashurisë tënde.
Serbian[sr]
Од смрти пророгуед, желећи твоје љубави.
Swedish[sv]
Än döden prorogerade, vill av din kärlek.
Swahili[sw]
Kuliko kifo prorogued, kutaka wa upendo wako.
Thai[th]
กว่าตาย prorogued, ที่ต้องการของความรักของเจ้า
Turkish[tr]
Ölüm senin sevgi isteyen, prorogued daha.
Vietnamese[vi]
Hơn cả cái chết prorogued, muốn tình yêu của Chúa.