Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Østersørådet kunne være omdrejningspunkt for et sådant samarbejde og deltage i den politiske proces som ansvarlig partner.
German[de]
Der Ostseeraum könnte die Drehscheibe einer solchen Zusammenarbeit bilden und als verantwortlicher Partner an dem politischen Prozeß teilnehmen.
Greek[el]
Η περιοχή της Βαλτικής θα μπορούσε να αποτελέσει σημείο καμπής για μια παρόμοια συνεργασία και να συμμετάσχει στην πολιτική διαδικασία ως υπεύθυνος εταίρος.
English[en]
The Council of the Baltic Sea States could be the focal point for such cooperation and could participate in the political process as a responsible partner.
Spanish[es]
El Consejo de los Estados del Mar Báltico podría ser el centro de esta cooperación y participar además en el proceso político como socio responsable.
Finnish[fi]
Itämeren alue voisi olla keskipiste, jonka ympärillä sellainen yhteistyö toimisi, ja se voisi osallistua poliittiseen prosessiin vastuullisena osapuolena.
French[fr]
Le Conseil des États de la mer Baltique peut être le centre de gravité d'une telle coopération et entrer dans la procédure politique en tant que partenaire responsable.
Italian[it]
Il Consiglio baltico potrebbe rappresentare il punto di svolta per tale cooperazione e potrebbe partecipare al processo politico come partner responsabile.
Dutch[nl]
De Raad van Oostzeelanden zou de draaispil van deze samenwerking kunnen zijn en zou als volwaardige partner aan het politiek proces kunnen deelnemen.
Portuguese[pt]
O Conselho do mar Báltico poderia ser o eixo de toda esta cooperação, podendo ainda participar no processo político como parte responsável.
Swedish[sv]
Östersjörådet skulle kunna vara navet för ett sådant samarbete och delta i den politiska processen som ansvarig partner.