Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن توقعني هنا ؟
Czech[cs]
Chtěl jsi mě ještě veřejně zostudit?
Danish[da]
Skal du nu narre mig her?
German[de]
Jetzt muss du mich auch hier noch lächerlich machen?
Greek[el]
Τώρα πρέπει να με κάνεις ρεζίλι κι εδώ;
English[en]
Now you have to set me up here?
Spanish[es]
¿Y ahora tienes que engañarme aquí?
Estonian[et]
Nüüd pead sa häbistama mind siin ka?
Persian[fa]
حالا اينجا منو سر کار گذاشتي ؟
Finnish[fi]
Pitikö sinun järjestää tämäkin?
French[fr]
Maintenant, tu me fais ça?
Hebrew[he]
עכשיו אתה צריך לעבוד עליי כאן?
Croatian[hr]
Morao si mi i ovo smjestiti?
Hungarian[hu]
Most itt is bekavarsz nekem?
Indonesian[id]
Sekarang kau jebak aku di sini?
Italian[it]
Mi vuoi mettere nei guai anche qui?
Macedonian[mk]
Па мораше и тука да ме наместиш.
Norwegian[nb]
Nå har du gjort det her?
Dutch[nl]
Nu zet je me hier nog voor gek ook?
Polish[pl]
Postanowiłeś mnie tu wystawić?
Portuguese[pt]
Agora tem que armar comigo aqui?
Romanian[ro]
Acum mai îmi faci gluma asta aici?
Slovenian[sl]
ZDAJ ME MORAŠ ŠE TU?
Albanian[sq]
Tani ma fute dhe këtu?
Serbian[sr]
Morao si mi i ovo smjestiti?
Thai[th]
แล้วอะไรกับเรื่องที่เธอกุขึ้นมา
Turkish[tr]
Şimdi bu oyunu mu oynaman gerekiyordu?
Chinese[zh]
你 還要 把 我 騙 來 這裡