Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط تبادل فرشاة تافه.
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъде рутинна задача.
Bosnian[bs]
To je obična primopredaja u prolazu.
Czech[cs]
Je to jen obyčejné předání předmětu.
Danish[da]
Det er bare en afledningsmanøvre.
Greek[el]
Είναι απλώς κάτι τυχαίο.
English[en]
It's just a run-of-the-mill brush pass.
Spanish[es]
Los suizos van a hacer un peinado intensivo.
Finnish[fi]
Se on ihan perusvaihto.
French[fr]
C'était qu'un simple échange.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי שלא שלפנו אותה מה " חווה "
Hungarian[hu]
Ez csak egy egyszerű titkos találkozó volt.
Italian[it]
Era soltanto un banale scambio furtivo.
Dutch[nl]
Het is gewoon een penseeltrek pas.
Polish[pl]
Przecież to prosta wymiana.
Portuguese[pt]
Devia ser tranquilo.
Romanian[ro]
Era doar un banal transfer.
Russian[ru]
Это же элементарная передача сведений.
Serbian[sr]
To je obična primopredaja u prolazu.
Turkish[tr]
Basit bir değiş tokuş olacaktı sadece.