Besonderhede van voorbeeld: -2993215738733627379

Czech

Já začnu po Newgate šířit vlastní pověry, že byl viděn v Southampton, což snad zástupy vojáků a další zúčastněné strany odvede pryč.

Greek

Θ'αρχίσω με τις φήμες στο Νιουγκέιτ, ότι σε είδανε στο Σαουθάμπτον... και μπορούν να σε περιγράψουν οι στρατιώτες και διάφοροι άλλοι τύποι.

English

I'll start my own Newgate rumours that you've been seen in Southampton which may draw the soldiers and other interested parties away.

Spanish

Regaré el rumor de que lo vieron en Southampton. Eso alejará a los soldados y demás partes interesadas.

Finnish

Aloitan oman huhun, että teidät on nähty Southamptonissa, - mikä voi houkutella sotilaita ja muita kiinnostuneita pois.

French

Je lancerai la rumeur à Newgate qu'on vous a vu à Southampton pour éloigner vos poursuivants.

Croatian

Pokrenut ću glasine po Newgateu da ste viđeni u Southamptonu. Možda tako smetemo trag vojnicima i drugim interesentima.

Hungarian

Newgate-ben pletykát indítok el, hogy látták magát Southamptonban, ami talán elvonja innen a katonákat és egyéb érdekelt feleket.

Italian

Daro'il via a Newgate alla voce che siete stato visto a Southampton, il che fara'andare via i soldati e le altre parti interessate.

Polish

Rozpuściłem własne plotki, jakoby widziano cię w Southampton, co może zmylić żołnierzy i innych zainteresowanych.

Portuguese

Vou começar um boato em Newgate que foi visto em Southampton, isso levará os soldados e interessados em outra direção.

Romanian

Eu voi lansa un zvon prin Newgate cum că aţi fost văzut în Southampton care ar putea atrage soldaţi şi alţi interesaţi acolo.

Serbian

Pokrenut ću glasine po Newgateu da ste viđeni u Southamptonu. Možda tako smetemo trag vojnicima i drugim interesentima.

Turkish

Southampton'da görüldüğünüz üzere kendi dedikodularımı başlatacağım. Ki bu askerleri ve ilgilenen grupları oraya çekebilir.