Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت الرسالة شرعية سنضطر لدفع ضرائب الأرث على العقار مرتين قبل أن تورث لــ ( جورج ).
Bulgarian[bg]
Ще се плаща два пъти данък наследство, преди имението да стигне до Джордж.
Czech[cs]
Pokud to bude platné, panství bude muset zaplatit dvakrát dědickou daň, než se dostane Georgovi.
German[de]
So wird nun zwei Mal Erbschaftssteuer fällig sein, auch von dem kleinen George.
Greek[el]
Αν το γράμμα είναι έγκυρο, πρέπει να πληρωθούν διπλά οι φόροι πριν πάει η περιουσία στον μικρό.
English[en]
If the letter is valid, the estate will have to pay death duties twice before it reaches little George.
Spanish[es]
Si la carta es válida la finca tendrá que pagar Impuestos Sucesorios dobles antes de que llegue al pequeño George.
Persian[fa]
اگه اين نامه معتبر باشه ، تا رسيدن ملک به " جورج " بايد دو بار ماليات بر ارث بديم.
Finnish[fi]
Jos kirje on käypä, niin perikunnan on maksettava tuplaverot, ennen kuin omaisuus on pikku-Georgen.
French[fr]
Si c'est légal, nous allons devoir payer deux fois pour que George hérite.
Hebrew[he]
אם האות היא תקפה, ן יצטרך לשלם חובות מוות פעמיים לפני שהוא מגיע קצת ג'ורג'.
Croatian[hr]
Ako je pismo zakonski valjano, dvaput ćemo platiti porez na nasljedstvo prije nego mali George dobije imanje.
Hungarian[hu]
Ha a levél érvényes, a birtoknak kétszer kell illetéket fizetnie mire az eléri a kis Georgeot.
Italian[it]
Se la lettera sara'valida, il patrimonio sara'tassato due volte per la successione prima di essere ereditato dal piccolo George.
Norwegian[nb]
Vi må i så fall betale arveavgift to ganger før godset tilfaller George.
Dutch[nl]
Als de letter geldig is, zal het landgoed moeten successierechten betalen tweemaal voordat het kleine George bereikt.
Polish[pl]
Jeśli list jest prawomocny, trzeba będzie dwukrotnie zapłacić podatek spadkowy, zanim posiadłość przypadnie małemu George'owi.
Portuguese[pt]
Se a carta valer, a propriedade terá que pagar pensão duas vezes até o pequeno George crescer.
Romanian[ro]
Dacă scrisoarea este validată, va trebui să plătim taxe de două ori, înainte ca moştenirea să ajungă la George.
Russian[ru]
Если письмо законно, придетсядважды заплатить налог на наследство, прежде чем оно достанется юному Джорджу.
Slovenian[sl]
Če je pismo zakonito bo morala nepremičnina dvakrat plačati dediščinski davek predenj bo na vrsti George.
Serbian[sr]
Ako je pismo zakonski valjano, dvaput ćemo platiti porez na nasljedstvo prije nego mali George dobije imanje.
Turkish[tr]
Mektup yasalsa, mülk küçük George'un eline geçmeden önce veraset vergisinin iki kez ödenmesi gerekecek.