Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Vedle cyklu fotografií vzniklo také video, uložené na portále Vimeo, které dokumentuje proces tvorby tohoto projektu stejně jako traumatické zážitky jednotlivých svědků.
Greek[el]
Εκτός από τη σειρά φωτογραφιών, ένα βίντεο διαθέσιμο στην πλατφόρμα Vimeo δείχνει τη διαδικασία (της λήψης των φωτογραφιών) και τις διάφορες τραυματικές εμπειρίες τις οποίες οι περισσότερες μάρτυρες επιβεβαίωσαν ότι έζησαν:
English[en]
In addition to the photography, she uploaded a video to Vimeo that documents the process of making the series and captures some of the specific traumatic experiences that survivors had told her they had experienced:
Spanish[es]
Además de la serie fotográfica, un video alojado en la plataforma Vimeo documenta el proceso de la serie y las distintas vivencias traumáticas que distintos testigos aseguraron haber experimentado:
French[fr]
En plus de la série photographique, une vidéo disponible sur la plateforme Vimeo documente le processus de la série et les différentes expériences traumatisantes que plusieurs témoins ont assuré avoir vécues :
Malagasy[mg]
Ankoatra ilay andian-tsary, misy lahatsary iray azo raisina ihany koa ao amin'ny sehatra Vimeo izay mitantara ny dingana nizoran'ilay andian-tsary sy ireo zavatra mampihoron-koditra isankarazany nolalovan'ireo vavolombelona maro izay nanome antoka fa niaina azy ireny
Dutch[nl]
Ter aanvulling van de fotoreeks heeft ze een video geüpload op Vimeo (Spaanstalig, Engels ondertiteld) waarin het creatieproces van de reeks en sommige van de uiterst traumatische ervaringen waarover de overlevers haar verteld hadden, getoond worden.
Portuguese[pt]
Além do ensaio fotográfico, um vídeo disponível na plataforma Vimeo documenta o processo de produção do ensaio e os diferentes traumas que as vítimas contam ter experimentado: