Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنع كومة صغيرة من التراب ووضع نصف قلادة قلب " لورا " أعلاها.
Bosnian[bs]
Na vrh hrpice zemlje stavio je Laurinu ogrlicu.
Czech[cs]
Udělal malou hromádku hlíny a položil na ni půlku Lauřina náhrdelníku.
Danish[da]
Han lavede en lille jordbunke og lagde Lauras halskade ovenpa.
German[de]
Er häufte etwas Erde auf und legte Lauras Halskette mit dem halben Herzen obendrauf.
Greek[el]
Έφτιαξε ένα μικρό σωρό από χώμα και τοποθέτησε το κολιέ με τη μισή καρδιά της Λώρα στην κορυφή του.
English[en]
He made a small mound of dirt and put the half-heart necklace of Laura's on top.
Spanish[es]
Hizo un pequeño montón de tierra y puso encima el medio collar de Laura.
Estonian[et]
Ta tegi väikese mullakuhila ja pani selle otsa Laura kaelakee.
Basque[eu]
Lurrean montoitxo bat egin eta Lauraren bihotz erdidun katea gainean jarri zuen.
Finnish[fi]
Tappaja teki pienen maakeon, jonka päälle asetti Lauran riipuksen sydämenpuolikkaan.
French[fr]
Sur un petit tas de terre, il a posé le demi-cœur de Laura.
Hebrew[he]
הוא יצר ערימה קטנה של עפר, ועליה הוא שם את השרשרת של לורה.
Croatian[hr]
Na vrh hrpice zemlje stavio je Laurinu ogrlicu.
Hungarian[hu]
Egy kis halmot csinált a sárból és Laura fél szív nyakláncát... a tetejére tette.
Italian[it]
Ha ammucchiato un po'di terra e ci ha messo sopra la collana di Laura con la meta'del cuore.
Dutch[nl]
Hij nam een hoopje zand... en legde de ketting van Laura erop.
Portuguese[pt]
Fez um pequeno monte de terra e colocou o colar de Laura em cima.
Romanian[ro]
A făcut o mică movilă din resturi, şi a pus jumătatea de medalion a Laurei deasupra.
Russian[ru]
Он соорудил холмик из грязи, а сверху положил ожерелье Лоры с половиной сердечка.
Serbian[sr]
Na vrh hrpice zemlje stavio je Laurinu ogrlicu.
Swedish[sv]
Han gjorde en hög med jord och lade Lauras halsband på den.