Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Může však z Božího stanoviska být kterýkoli způsob života v tomto systému věcí „normální“?
Danish[da]
12 Men når man betragter det fra Guds synsvinkel, kan nogen som helst form for tilværelse i denne tingenes ordning da være „normal“?
German[de]
12 Kann man aber von Gottes Standpunkt aus in diesem System der Dinge ein „normales“ Leben führen?
Greek[el]
12 Εντούτοις, από την άποψι του Θεού, είναι ποτέ δυνατόν οποιοσδήποτε τρόπος ζωής μέσα σ’ αυτό το σύστημα πραγμάτων να είναι «φυσιολογικός»;
English[en]
12 Yet, from God’s viewpoint, can any way of life in this system of things be “normal”?
Spanish[es]
12 Sin embargo, desde el punto de vista de Dios, ¿puede ser “normal” cualquier modo de vida en este sistema de cosas?
Finnish[fi]
12 Mutta voiko Jumalan näkökannalta mikään elämäntapa tässä asiainjärjestelmässä olla ”normaali”?
French[fr]
12 Pourtant, si l’on se place du point de vue de Dieu, existe- t- il un mode de vie “normal” dans le présent système de choses?
Hungarian[hu]
12 De lehet-e „normális” bármilyen életmód a dolgoknak ebben a rendszerében Isten szempontjából?
Italian[it]
12 Tuttavia, dal punto di vista di Dio, può alcun tipo di vita in questo sistema essere “normale”?
Japanese[ja]
12 しかし神の見地からすれば,この事物の体制における生活様式に“正常な”ものがあるでしょうか。
Korean[ko]
12 그러나, 하나님의 관점에서 볼 때, 이 사물의 제도에서 “정상적인” 생활이 있을 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
12 Men kan noen som helst levemåte i denne tingenes ordning være «normal» sett fra Guds synspunkt?
Dutch[nl]
12 Maar is het van Gods standpunt uit bezien mogelijk welke levenswijze maar ook in dit samenstel van dingen als „normaal” te beschouwen?
Polish[pl]
12 Czy jednak z Bożego punktu widzenia jest to w ogóle możliwe, żeby w dzisiejszym systemie rzeczy wieść życie, które by zasługiwało na miano „normalnego”?
Portuguese[pt]
12 Contudo, do ponto de vista de Deus, será que qualquer modo de vida, neste atual sistema de coisas, pode ser “normal”?
Romanian[ro]
12 Insă din punctul de vedere al lui Dumnezeu poate fi „normal“ vreun mod de viaţă din acest sistem de lucruri?
Sranan Tongo[srn]
12 Ma efoe joe loekoe hem foe na see foe Jehovah, a kan foe si soortoe fasi foe libi ini na seti foe sani disi leki „normaal”?
Swedish[sv]
12 Men kan det från Guds ståndpunkt sett sägas att något levnadssätt i denna tingens ordning är ”normalt”?
Turkish[tr]
12 Oysa, Tanrı’nın görüş açısından baktığımız zaman, bu şeyler sisteminde herhangi bir hayat şekli “normal” olabilir mi?