Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако надхвърли 101 градуса ( по фаренхайт ), дай ѝ лъжичка парацетамол.
Czech[cs]
Pokud vyšplhá nad 38,3 ° C, podejte jí lžičku acetaminofenu a nasaďte tekutiny.
German[de]
Wenns über 38,5 ° kommt, gib ihr ein Teelöffel Paracetamol... und lass sie trinken.
English[en]
If it gets above 101, give her a teaspoon of acetaminophen and push fluids.
Spanish[es]
Si tiene más de 38 dale una cucharadita de paracetamol y dale líquidos.
French[fr]
Si ça dépasse 101, donnez lui une cuillère à café d'acetaminophen et envoie des fluides.
Hebrew[he]
אם הוא עולה על 38.3, תני לה כפית אצטמופין ונוזלים.
Hungarian[hu]
Ha 38 fölé megy, adjon neki egy teáskanál acetaminofent és folyadékot.
Italian[it]
Se va sopra i 38.3, dalle un cucchiaino di paracetamolo e falla bere molto.
Korean[ko]
체온 101넘어가면 아세트아미노펜 한 티스푼 먹인담에,
Dutch[nl]
Als die boven de 38.4 komt, geef haar dan een theelepel paracetamol.
Polish[pl]
Jeśli będzie miała powyżej 38 stopni, daj jej łyżeczkę paracetamolu i podawaj płyny.
Portuguese[pt]
Se passar de 38.5o, dê uma colher de paracetamol e soro.
Romanian[ro]
Dacă crește peste 38,3, dă-i o linguriță de paracetamol și dă-i să bea multe lichide.
Russian[ru]
Если поднимется выше 38, дай чайную ложку ацетаминофена и чаще давай пить.
Serbian[sr]
Ako pređe 101, daj joj kašičicu acetaminofena i tečnost.
Turkish[tr]
38,3'ü geçerse bir çay kaşığı parasetamol ve serum ver.