Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي انتظار موافقة البلد المساهم بقوات بنقل الطائرات المروحية المسلحة الثلاث من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى العملية، تواصل هذه الطائرات عملياتها انطلاقا من ليبريا للقيام بدوريات جوية ومهمات استطلاع على طول الحدود وعلى الجانب الآخر منها، في المنطقة الغربية من كوت ديفوار، محققة بذلك أثرا رادعا على تحركات العناصر المسلحة المشتبه فيها، على جانبي الحدود.
English[en]
Pending the approval of the troop-contributing country for the transfer of the three armed helicopters from UNMIL to UNOCI, they continued to operate from Liberia conducting aerial patrols and reconnaissance missions along and across the border in western Côte d’Ivoire, providing a deterrent effect against the cross-border movements of suspected armed elements.
Spanish[es]
A la espera de que el país que aporta los contingentes apruebe la transferencia de tres helicópteros armados de la UNMIL a la ONUCI, estos aparatos continúan operando desde Liberia para realizar patrullas aéreas y misiones de reconocimiento a lo largo de la frontera y a ambos lados de esta en la parte occidental de Côte d’Ivoire, que tienen efectos disuasorios contra los movimientos transfronterizos de posibles elementos armados.
French[fr]
En attendant que le transfert de trois hélicoptères armés de la MINUL à l’ONUCI soit approuvé par le pays fournisseur de contingents, ces hélicoptères ont continué à opérer depuis le Libéria, effectuant des patrouilles aériennes et des missions de reconnaissance le long et de part et d’autres de la frontière dans l’ouest de la Côte d’Ivoire, ce qui a eu pour effet de dissuader les mouvements transfrontières d’éléments armés suspects.
Russian[ru]
В ожидании санкций страны, предоставляющей войска, на передачу трех вооруженных вертолетов из МООНЛ в ОООНКИ они продолжают действовать из Либерии и осуществлять воздушное патрулирование и разведку вдоль границы на западе Кот‐д’Ивуара и по обе стороны этой границы, сдерживая тем самым трансграничные перемещения подозрительных вооруженных лиц.
Chinese[zh]
在等待部队派遣国核可联利特派团将三架武装直升机移交给联科行动期间,这些直升机继续从利比里亚出发,跨越科特迪瓦西部的边界沿线进行空中巡逻和侦察行动,对可疑武装分子的越界活动施加威慑。