Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De amerikanske borgere kan kræve vores europæiske rettigheder i deres domstole, hvilket har medført stolthed, selvbevidsthed og dygtighed hos dem.
German[de]
Die amerikanischen Bürger können unsere europäischen Rechte vor ihrem Gericht einfordern, was ihnen Stolz, Selbstbewußtsein und Autorität verliehen hat.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί πολίτες μπορούν να απαιτήσουν να ικανοποιηθούν τα ευρωπαϊκά μας δικαιώματα στα δικαστήρια τους, κάτι που έχει ως αποτέλεσμα την υπερηφάνεια, την αυτογνωσία και ικανότητα γι' αυτούς.
English[en]
American citizens can demand our European rights in their own courts, something which has provided them with empowerment, self-assurance and a pride in themselves.
Spanish[es]
Los ciudadanos americanos pueden exigir nuestros derechos europeos en sus tribunales, cosa que a ellos les ha proporcionado orgullo, seguridad en sí mismos y genio.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kansalaiset voivat vaatia eurooppalaisia oikeuksiamme omissa tuomioistuimissaan, mikä on antanut heille ylpeyttä, omanarvontuntoa ja voimaa.
French[fr]
Les citoyens américains peuvent en référer à nos droits fondamentaux dans leurs tribunaux, ce qui représente pour eux-mêmes un motif de fierté, de conscience nationale et un moyen d'action.
Italian[it]
I cittadini americani possono invocare i nostri diritti fondamentali europei nei propri tribunali, e ciò ha conferito loro orgoglio, consapevolezza e capacità d'azione.
Dutch[nl]
De Amerikaanse burgers kunnen een beroep doen op onze Europese rechten, binnen hun rechtsstelsel, en dat heeft bijgedragen tot hun trots, zelfbewustzijn en kracht.
Portuguese[pt]
Os cidadãos americanos podem invocar os nossos direitos europeus nos seus tribunais, o que constitui, para eles, motivo de orgulho, autoestima e poder.
Swedish[sv]
De amerikanska medborgarna kan utkräva våra europeiska rättigheter i sin domstol, vilket har lett till stolthet, självmedvetenhet och förmåga för dem.