Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For længe siden arbejdede jeg for en af vore jernbaner, hvis spor snoede sig gennem passene i disse bjerge.
German[de]
Vor langer Zeit arbeitete ich für eine unserer Eisenbahngesellschaften, deren Schienen über die Pässe der Berge hier im Westen verliefen.
English[en]
Long ago I worked for one of our railroads whose tracks threaded the passes through these western mountains.
Spanish[es]
Hace muchos años, trabajé para una compañía ferroviaria cuyos trenes corrían por todo el oeste de este país.
Finnish[fi]
Kauan sitten olin työssä rautatieyhtiössä, jonka kiskot kulkivat näiden läntisten vuorien solissa.
Fijian[fj]
E na dua na gauna makawa e liu au a cakacaka e na dua na kabani ni sala ni sitima ni vanua ka vakasala e na veiulunivanua ni yasayasa vakara.
French[fr]
Il y a longtemps, je travaillais pour l’une de nos compagnies ferroviaires dont les trains filaient à travers les cols de ces montagnes de l’Ouest.
Gilbertese[gil]
N taai aika a bwakanao ao I mwakuri n teuana kaain ara turein are e uruaki kawaina riaan taian maunga nakon taian maunga are mai maeao.
Hungarian[hu]
Réges-régen az egyik vasút társaságnál dolgoztam, amelynek vágányai teljesen behálózták a nyugati hegyeket.
Indonesian[id]
Dahulu saya bekerja pada perusahaan kereta api yang mengoperasikan jalannya untuk lintasan di seluruh Amerika Serikat bagian barat.
Italian[it]
Molti anni fa lavorai per una compagnia ferroviaria che operava in queste montagne dell’Ovest degli Stati Uniti.
Norwegian[nb]
For lenge siden arbeidet jeg for en av våre jernbaner, hvis skinner snirklet seg gjennom disse fjellpassene i vest.
Polish[pl]
Dawno temu pracowałem w jednej z naszych spółek kolejowych, której pociągi kursowały przez górskie tereny zachodnich Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, trabalhei para uma de nossas ferrovias cujos trilhos atravessavam as montanhas do oeste.
Romanian[ro]
Cu mult timp în urmă, am lucrat pentru una dintre societăţile noastre de căi ferate, ale cărei trenuri străbăteau drumurile din zona acestor munţi din vest.
Russian[ru]
Давным-давно я работал на одной из наших железных дорог, рельсы которых прошли сквозь эти западные горы.
Samoan[sm]
O aso lava ia ua leva, sa ou faigaluega ai i se tasi o kamupani fai auala mo nofoaafi, o a latou nofoaafi ua iloga ai alatanu i nei atumauga o sisifo.
Ukrainian[uk]
Колись дуже давно я працював на одній з наших залізниць, поїзди якої прокладали дороги через ці західні гори.
Vietnamese[vi]
Cách đây lâu lắm, tôi đã làm việc cho một trong các hãng xe lửa chạy xuyên qua miền tây đầy núi non này.