Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee selfs die reuk af van ’n wyfie wat gereed is om te paar!
Arabic[ar]
حتى انها تطلق رائحة أُنثى في حالة تزاوج!
Czech[cs]
Květ dokonce šíří vůni samičky připravené k páření.
Danish[da]
Den dufter endda som en parringsvillig hunhveps.
German[de]
Die Blüte verbreitet sogar den Duft eines zur Paarung bereiten Weibchens.
Greek[el]
Μάλιστα αναδίδει μυρωδιά θηλυκού σε κατάσταση ζευγαρώματος!
English[en]
It even gives off the odor of a female in mating condition!
Spanish[es]
¡Esta orquídea hasta despide el olor de una avispa hembra en condición de apareamiento!
Finnish[fi]
Se jopa erittää paritteluvalmiin naaraan tuoksua.
French[fr]
La fleur exhale même l’odeur d’une femelle lors de l’accouplement.
Croatian[hr]
Ispuštaju čak i miris ženke u doba parenja!
Hungarian[hu]
Sőt a virág illata is a párosodásra kész nőstényével egyező.
Indonesian[id]
Bunga itu bahkan mengeluarkan bau lebah betina yang siap kawin!
Italian[it]
Emanano addirittura l’odore di una femmina pronta per l’accoppiamento!
Japanese[ja]
それは,交尾中の雌のにおいさえ出すのです。
Macedonian[mk]
Дури и испушта мирис на женка во состојба на парење!
Malayalam[ml]
ഇണചേരുന്ന അവസ്ഥയിൽ പെൺ കടന്നലിനുള്ള ഗന്ധംപോലും അതു പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Den dufter til og med som en paringsvillig hunnveps.
Dutch[nl]
Ze geeft zelfs de geur af van een vrouwtje dat gereed is voor de paring!
Polish[pl]
Wydzielają nawet zapach samiczki w okresie godowym.
Portuguese[pt]
Até mesmo exala o cheiro duma fêmea em estágio de acasalamento!
Romanian[ro]
Floarea degajă chiar şi mirosul femelei gata de împerechere.
Russian[ru]
Оно даже издает запах самки, готовой к спариванию!
Slovak[sk]
Kvet dokonca šíri vôňu samičky pripravenej na párenie.
Slovenian[sl]
Cvet celo oddaja vonj po samici, pripravljeni na parjenje!
Albanian[sq]
Nxjerrin madje edhe aromën e një femre që është gati për t’u çiftëzuar!
Serbian[sr]
Ona čak ispušta miris ženke u stanju parenja!
Swedish[sv]
Den avger till och med samma lukt som en hona som är mottaglig för befruktning!
Thai[th]
นอก จาก นั้น รูป นั้น ยัง ส่ง กลิ่น ของ ตัว เมีย ใน ช่วง ผสม พันธุ์ ด้วย!
Turkish[tr]
Bu çiçek, bir dişinin çiftleşme durumundaki kokusunu bile yayar!
Ukrainian[uk]
Ця квітка навіть виділяє запах самички, готової до спаровування!