Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In watter sin kan die 70 slange en skerpioene vertrap?
Amharic[am]
▪ ሰባዎቹ እባቦችንና ጊንጦችን መርገጥ የሚችሉት ከምን አንጻር ነው?
Arabic[ar]
▪ بأي معنى يستطيع الـ ٧٠ ان يدوسوا الحيات والعقارب؟
Azerbaijani[az]
▪ Hansı mənada 70 şagird ilanları və əqrəbləri tapdalayırlar?
Bislama[bi]
▪ ? Wanem mining blong tok blong Jisas taem hem i talem long ol man blong hem se oli save purumbut long ol snek mo skopion?
Czech[cs]
▪ V jakém smyslu může těch sedmdesát šlapat po hadech a štírech?
German[de]
▪ In welchem Sinne können die 70 auf Schlangen und Skorpione treten?
Ewe[ee]
▪ Gɔmesese ka nue ame 70 la ate ŋu atu afɔ dawo kple dziɖegbewo dzi le?
Greek[el]
▪ Με ποια έννοια μπορούν οι 70 να ποδοπατούν φίδια και σκορπιούς;
English[en]
▪ In what sense can the 70 trample serpents and scorpions?
Spanish[es]
▪ ¿En qué sentido pueden hollar serpientes y escorpiones los 70?
Finnish[fi]
▪ Missä mielessä ne 70 voivat tallata käärmeitä ja skorpioneja?
Faroese[fo]
▪ Í hvørjari merking kunnu hinir 70 traðka á ormar og skorpiónir?
French[fr]
▪ En quel sens les 70 disciples peuvent- ils fouler aux pieds les serpents et les scorpions?
Gun[guw]
▪ To linlẹn tẹ mẹ wẹ omẹ 70 lọ lẹ sọgan tunafọ odàn po aklekle lẹ po ji te?
Hindi[hi]
▪ किस अर्थ में ७० शिष्य साँपों और बिच्छुओं को रौंद सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
▪ Sa anong kahulugan gintapakan sang 70 ang mga man-ug kag mga iwiiwi?
Croatian[hr]
▪ U kom je smislu 70 učenika moglo gaziti po zmijama i škorpionima?
Haitian[ht]
▪ Nan ki sans 70 disip yo gen pouvwa pou yo mache sou koulèv ak eskòpyon?
Hungarian[hu]
▪ Milyen értelemben tapodja meg a 70 a kígyókat és skorpiókat?
Indonesian[id]
▪ Dalam arti apa ke-70 murid dapat menginjak ular dan kalajengking?
Igbo[ig]
▪ N’echiche dị aṅaa ka 70 mmadụ ndị ahụ na-azọkwasị agwọ na akpị ụkwụ?
Iloko[ilo]
▪ Iti ania a kaipapanan a dagiti 70 mabalinda a payaten dagiti uleg ken manggagama?
Icelandic[is]
▪ Í hvaða skilningi geta lærisveinarnir 70 stigið á höggorma og sporðdreka?
Italian[it]
▪ In che senso i 70 possono calpestare serpenti e scorpioni?
Kazakh[kk]
▪ Қай мағынада жетпіс шәкірт жыландар мен шаяндарды таптап баса алды?
Kalaallisut[kl]
▪ Ajoqersukkat 70-it pulateriaarsunnik skorpioninillu tummaasinnaanerat qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
▪ តើ ក្នុង ន័យ យ៉ាង ណា ដែល ពួក សិស្ស ៧០ នាក់ ដើរ ជាន់ ពស់ និង ខ្យា ដំរី នោះ?
Korean[ko]
▪ 무슨 의미에서 70명은 뱀과 전갈을 밟을 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
▪ Monkedi musinke va lyete varongwa 70 pomazoka nopononge?
Lingala[ln]
▪ Na ndimbola nini bayekoli 70 bakoki konyata banyoka mpe bankoto?
Lao[lo]
▪ ສາວົກ 70 ຄົນ ຢຽບ ຫົວ ງູແລະ ແມງງອດ ໄດ້ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
▪ Kokia prasme 70 mokinių gali mindžioti gyvates ir skorpionus?
Latvian[lv]
▪ Kādā ziņā 70 mācekļi var staigāt pāri čūskām un skorpioniem?
Malagasy[mg]
▪ Tamin’ny heviny ahoana no nahafahan’ireo 70 hanitsaka menarana sy maingoka?
Macedonian[mk]
▪ Во која смисла 70-темина можат да газат по змии и скорпии?
Malayalam[ml]
▪ ആ 70 പേർക്ക് സർപ്പങ്ങളെയും തേളുകളെയും ചവുട്ടി മെതിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ്?
Marathi[mr]
ते ७० जण साप व विंचवांना कोणत्या अर्थाने तुडवू शकतात?
Norwegian[nb]
▪ I hvilken forstand kan de 70 tråkke slanger og skorpioner under fot?
Nepali[ne]
▪ सर्प र बिच्छीहरूलाई ७० जनाले कुन अर्थमा कुल्चिन सक्छन्?
Niuean[niu]
▪ Ko e kakano fefe ke taholi he toko 70 e tau gata mo e tau akarava?
Dutch[nl]
▪ In welke betekenis kunnen de zeventig op slangen en schorpioenen treden?
Panjabi[pa]
▪ ਕਿਸ ਅਰਥ ਵਿਚ ਇਹ 70 ਚੇਲੇ ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਠੂੰਹਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਤਾੜ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Den ki sentido e 70 por a trapa colebra i scorpion?
Polish[pl]
▪ W jakim sensie owych 70 może deptać węże i skorpiony?
Portuguese[pt]
▪ Em que sentido podem os 70 pisar serpentes e escorpiões?
Rarotongan[rar]
▪ Na teea tu i raukai i te aronga 70 ra i te takatakai i te ovi e te tekopio ra?
Rundi[rn]
▪ Ni mu buryo ki bamwe 70 bashobora gukandagira inzoka n’amasikorupiyo?
Romanian[ro]
▪ În ce sens pot cei 70 de discipoli să calce în picioare şerpi şi scorpioni?
Russian[ru]
▪ В каком смысле семьдесят учеников могут наступать на змей и скорпионов?
Slovak[sk]
▪ V akom zmysle môžu tí sedemdesiati šliapať po hadoch a škorpiónoch?
Slovenian[sl]
▪ V kakšnem smislu lahko sedemdeseteri stopajo na kače in škorpijone?
Samoan[sm]
▪ I le ā le uiga sa mafai ai e le toʻa 70 ona solia gata ma akarava?
Albanian[sq]
▪ Në çfarë kuptimi, 70 dishepujt mund të shkelin gjarpërinjtë dhe akrepat?
Serbian[sr]
▪ U kom smislu mogu sedamdesetorica gaziti zmije i škorpije?
Sranan Tongo[srn]
▪ Na sortoe fasi den 70 disipel kan masi sneki èn kroektoe-tere nanga foetoe?
Southern Sotho[st]
▪ Ke ka kutloisiso efe ba 70 ba hatakelang linoha le liphepheng?
Swedish[sv]
▪ I vilken bemärkelse kan de 70 trampa ormar och skorpioner under fötterna?
Swahili[sw]
▪ Wale 70 wanaweza kukanyaga-kanyaga nyoka na nge kwa maana gani?
Tamil[ta]
▪ என்ன அர்த்தத்தில் அந்த 70 பேர் சர்ப்பங்களையும், தேள்களையும் மிதிக்க முடியும்?
Telugu[te]
▪ ఏ భావముతో ఆ 70 మంది పాములను తేళ్లను త్రొక్కగలరు?
Thai[th]
▪ สาวก 70 คน เหยียบ บน งู ร้าย และ แมลง ป่อง ได้ ใน แง่ ไหน?
Tagalog[tl]
▪ Sa anong diwa nayurakan ng 70 ang mga ahas at mga alakdan?
Tswana[tn]
▪ Ba ba 70 ba ka kgona go gata dinoga le diphe-pheng ka tsela efe?
Tongan[to]
▪ ‘I he ‘uhinga fē na‘e malaki ai ‘e he toko 70 ‘a e fanga ngatá mo e fanga sikopió?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Muunzila nzi ibali 70 mubakonzya kulyata nzoka atubanze?
Turkish[tr]
▪ Yetmişler yılanları ve akrepleri hangi anlamda ezebilirlerdi?
Tatar[tt]
▪ Нинди мәгънәдә 70 шәкерт еланнарны, чаяннарны таптый ала?
Tuvalu[tvl]
▪ Ne fakauiga pefea me ne laka‵laka ne te toko 70 a gata mo akalava?
Tahitian[ty]
▪ Eaha te auraa o te parau ra e e taahi na pǐpǐ e 70 i te ophi e te pata?
Ukrainian[uk]
▪ В якому розумінні сімдесят учнів будуть топтати змій і скорпіонів?
Venda[ve]
▪ Vha 70 vha kandekanya maṋowa na dziphame nga muhumbulo-ḓe?
Wallisian[wls]
▪ Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ʼe feala ke malamalaki e te toko 70 tisipulo te ʼu gata pea mo te ʼu sekolopio?
Xhosa[xh]
▪ Kungayiphi ingqiqo abanokuthi abangama-70 banyathele phezu kweenyoka noonomadudwane?
Yoruba[yo]
▪ Ní ọna wo ni awọn 70 naa fi lè tẹ awọn ejò ati awọn àkèéke mọ́lẹ̀?
Yucateco[yua]
▪ ¿Baʼax tu yóotaj u yaʼal Jesús le ka tʼaanaj tiʼ u peʼchaʼataʼal kaanoʼob yéetel síinaʼanoʼob?
Chinese[zh]
▪ 在什么意义上说来,70个门徒能够践踏蛇和蝎子?
Zulu[zu]
▪ Kungamuphi umqondo abangu-70 benyathela izinyoka nawofezela?