Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
úprav (výroba kopií, dabing a titulkování), propagace a reklamy zahraničních evropských filmů
Danish[da]
udgifter til fremstilling (kopier, eftersynkronisering og undertekstning) og markedsføring af samt reklame for ikke-nationale europæiske film
German[de]
die Ausgaben für Editing (Anfertigung von Kopien, Synchronisation und Untertitelung), Verkaufsförderung und Werbung für ausländische europäische Filme
Greek[el]
στην επιμέλεια (παραγωγή αντιγράφων (κόπιες), μεταγλώττιση και υποτιτλισμός), προώθηση και διαφήμιση μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών
English[en]
editing (copying, dubbing and subtitling), promotion and advertising of non-national European films
Spanish[es]
los gastos de adaptación (realización de copias, doblaje y subtitulado), de promoción y de publicidad de películas europeas no nacionales
Estonian[et]
mitteriiklike Euroopa filmide toimetamise (koopiate valmistamine, dubleerimine ning subtiitritega varustamine), turustamise ja müügiedenduse rahastamisel
French[fr]
dans les frais d'adaptation (tirage de copies, doublage et sous-titrage), de promotion et de publicité de films européens non nationaux
Hungarian[hu]
nem nemzeti európai filmek szerkesztése (másolatok készítése, szinkronizálás és feliratozás), vásárlásösztönzése és reklámozása
Italian[it]
nelle spese di edizione (copie, doppiaggio, sottotitoli), di promozione e di pubblicità per i film europei non nazionali
Lithuanian[lt]
nenacionalinių Europos filmų leidybą (kopijų darymą, dubliavimą ir subtitravimą), propagavimą ir reklamą
Latvian[lv]
citu Eiropas valstu filmu apstrādei (kopēšanai, dublēšanai un subtitrēšanai), popularizēšanai un reklāmai
Maltese[mt]
l-editjar (l-ikkupjar, id-doppjaġġ u l-użu ta' sotto-titoli), il-promozzjoni u r-riklamar ta' films Ewropej mhux nazzjonali
Dutch[nl]
werkzaamheden met het oog op het uitbrengen van niet-nationale Europese films (het maken van kopieën, nasynchroniseren en ondertitelen), en promotie van en reclame voor die films
Polish[pl]
edycję (wykonanie kopii, dubbingu oraz napisów), promocję oraz reklamę niekrajowych filmów europejskich
Portuguese[pt]
Nas despesas de edição (tiragem de cópias, dobragem e legendagem), de promoção e de publicidade de filmes europeus não nacionais
Slovak[sk]
redakčných úprav (výroba kópií, dabing a titulky), propagácie a reklamy inonárodných európskych filmov
Slovenian[sl]
v montažo (snemanja kopij, sinhronizacije in podnaslavljanja), promocijo in oglaševanje nenacionalnih evropskih filmov
Swedish[sv]
redigering (kopiering, dubbning och undertextning), marknadsföring och annonsering av icke-nationella europeiska filmer