Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това ще я отчужди още повече.
Czech[cs]
Ne, to nás jen víc odcizí.
English[en]
No, that's just gonna alienate her even more.
Spanish[es]
No, eso sólo la alienará todavía más.
Croatian[hr]
Ne, to će je samo još više udaljiti.
Hungarian[hu]
Nem, az csak még jobban elidegenítené.
Italian[it]
No, la alienerebbe ancora di piu'.
Dutch[nl]
Nee, dat zal haar nog meer tegen de haren in strijken.
Portuguese[pt]
Vai aliená-la mais.
Romanian[ro]
Nu, asta o va îndepărta şi mai mult.
Turkish[tr]
Hayır, bu onu daha da uzaklaştırır.