Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondergrondse gange word al duisende jare lank gebruik in myne, om water te voorsien en militêre operasies uit te voer.
Arabic[ar]
استُعملت الممرات تحت الارض لآلاف السنين من اجل التعدين، إيصال المياه، والاعمال العسكرية البطولية.
Cebuano[ceb]
Ang ilalom-sa-yutang mga agianan gigamit na alang sa pagmina, pagtaganag tubig, ug militaryong mga kalihokan sulod sa libolibong katuigan.
Danish[da]
Man har i tusinder af år brugt underjordiske gange til minedrift, til militære opgaver og til vandledninger.
German[de]
Unterirdische Gänge sind seit Jahrtausenden für den Bergbau, die Wasserversorgung und für Kriegsstrategien genutzt worden.
Greek[el]
Υπόγειοι αγωγοί χρησιμοποιούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια για την εξόρυξη μεταλλευμάτων, την παροχή νερού και για στρατιωτικούς σκοπούς.
English[en]
Underground passages have been in use for mining, supplying water, and military exploits for thousands of years.
Spanish[es]
Los pasos subterráneos se han utilizado desde hace milenios para la explotación de minas, la obtención de agua y en acciones militares.
Finnish[fi]
Tuhansien vuosien ajan maanalaisia käytäviä on hyödynnetty kaivostöissä, niitä pitkin on johdettu vettä ja niitä on käytetty sotilaallisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Depuis des millénaires, les souterrains permettent l’exploitation minière, l’approvisionnement en eau et les hauts faits militaires.
Croatian[hr]
Podzemne se prolaze tisućama godina koristilo za kopanje ruda, opskrbu vodom i u vojne svrhe.
Hungarian[hu]
Bányászathoz, vízellátáshoz és katonai felderítésekhez már több ezer éve használtak föld alatti utakat.
Indonesian[id]
Jalur bawah tanah telah digunakan untuk pertambangan, pemasokan air, dan ekploitasi militer selama beribu-ribu tahun.
Iloko[ilo]
Rinibun a tawen a maus-usar dagiti dalan iti uneg ti daga agpaay iti panagminas, panangsuplay iti danum, ken operasion dagiti militar.
Italian[it]
L’uomo usa da millenni passaggi sotterranei per le attività minerarie, per l’approvvigionamento idrico e per scopi militari.
Japanese[ja]
地下の通路というものは,採鉱や水の供給,また軍事行動のために幾千年ものあいだ利用されてきました。
Korean[ko]
지하 통로는 수천 년 간 광산에서 그리고 물을 공급하는 일에 혹은 군사 전략상의 목적으로 사용되어 왔습니다.
Malayalam[ml]
ഖനനം ചെയ്യുന്നതിനും ജലവിതരണത്തിനും സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായി ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി ഭൂഗർഭപാതകൾ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Underjordiske ganger har vært i bruk i forbindelse med gruvedrift, vannforsyning og militære aksjoner i tusenvis av år.
Dutch[nl]
Al duizenden jaren wordt gebruik gemaakt van ondergrondse gangen, voor mijnbouw, wateraanvoer en militaire doeleinden.
Papiamento[pap]
Pa miles di aña hende a usa camindanan subteráneo pa minanan, suministro di awa i hazañanan militar.
Polish[pl]
Już od tysięcy lat podziemne korytarze wykorzystywano w górnictwie, do zaopatrywania w wodę oraz w czasie wypraw wojennych.
Portuguese[pt]
Há milhares de anos se usam passagens subterrâneas para mineração, abastecimento de água e feitos militares.
Romanian[ro]
De mii de ani se folosesc pasaje subterane în exploatările miniere, la alimentarea cu apă şi în acţiunile militare curajoase.
Russian[ru]
Подземные проходы тысячелетиями применялись при горных работах, для водоснабжения и в военных целях.
Slovak[sk]
Podzemné chodby sa už tisícročia využívajú v baníctve, na prívod vody a na vojenské účely.
Slovenian[sl]
Ljudje so podzemne prehode že tisočletja uporabljali v rudarstvu, za oskrbo z vodo in za vojaške namene.
Serbian[sr]
Podzemni prolazi se već hiljadama godina koriste za rudarstvo, snadbevanje vodom i vojne poduhvate.
Swedish[sv]
Underjordiska gångar har använts för bergsbruk, vattenförsörjning och militära bedrifter i tusentals år.
Swahili[sw]
Vipitio vya chini ya ardhi vimekuwa vikitumiwa katika uchimbuzi, kupeleka maji, na katika mambo ya kijeshi kwa maelfu ya miaka.
Tamil[ta]
நிலத்தடி பாதைகள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, சுரங்கம் வெட்டுவதிலும், தண்ணீர் வழங்குவதிலும், ராணுவ தாக்குதல்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga lagusan sa ilalim ng lupa ay ginamit sa paghuhukay ng mina, pagtustos ng tubig, at gawaing militar sa loob ng libu-libong taon.
Ukrainian[uk]
Підземні ходи використовувалися протягом тисяч років для шахт, водопостачання та військових цілей.
Yoruba[yo]
A ti ń lo àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ fún ìwakùsà, ìpèsè omi, àti ìlò àwọn ológun fún ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún.
Zulu[zu]
Sekuyizinkulungwane zeminyaka imihubhe engaphansi komhlaba isetshenziselwa izimayini, ukuthutha amanzi nemisebenzi yezempi.