Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смени подредбата на местата незабавно.
Czech[cs]
Okamžitě změň zasedací pořádek!
German[de]
Ändere sofort die Sitzordnung!
English[en]
Change these seating arrangements immediately.
Spanish[es]
Cambia la disposición de los asientos ahora.
Estonian[et]
Muuda kohe paigaldust.
Finnish[fi]
Muuta nämä istumajärjestelyt välittömästi.
French[fr]
Change tout de suite la disposition des chaises.
Croatian[hr]
Odmah promijeni raspored!
Hungarian[hu]
Rom, gyorsan változtasd meg az ülésrendet!
Italian[it]
Cambia subito la disposizione dei posti in tavola.
Polish[pl]
Szybko, głupcze.
Portuguese[pt]
Mude a disposição dos assentos imediatamente.
Romanian[ro]
Schimbă imediat ordinea locurilor.
Russian[ru]
Немедленно поменяй расположение сидений.
Serbian[sr]
Odmah promijeni raspored!
Swedish[sv]
Ändra bordsplaceringen omedelbart.
Turkish[tr]
Bu oturma düzenini derhal değiştir.