Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я се виж, преоблечен и отново в играта.
Czech[cs]
Podívejme se na tebe, zase elegán a při síle.
Danish[da]
Se dig, smart tøj og tilbage på banen.
English[en]
Now, look at you, all suited up and back in the game.
Spanish[es]
Bueno, mírate, todo trajeado y de vuelta en el juego.
Estonian[et]
Vaata, milline sa oled, ülikonnaga ja tegudeks valmis.
Persian[fa]
. حالا ، خودت رو ببين ، لباس پوشيدي و برگشتي تو بازي
French[fr]
Tout comme il faut et de retour dans le jeux!
Hungarian[hu]
Oda nézzenek, megint csiniben, munkára készen.
Indonesian[id]
Lihat dirimu, sudah memakai setelan dan siap kembali bermain.
Italian[it]
Guardati, tutto in ghingheri e pronto a ripartire.
Japanese[ja]
服 も 決ま っ て 戻 っ て 来 た よう だ な
Macedonian[mk]
Види си, си се облекол и си се вратил во играта.
Malay[ms]
Sekarang, lihat kamu, semuanya dah berlaku dan kembali dalam permainan.
Norwegian[nb]
Se på deg. Ferdig kledd og klar til dyst.
Dutch[nl]
Kijk jou eens, helemaal in't pak en terug in het spel.
Polish[pl]
Spójrz na siebie, cały dopasowany i gotowy by wrócić do gry.
Portuguese[pt]
Olhe só para você, de volta no jogo.
Romanian[ro]
Uită-te la tine, gata echipat şi gata pentru acţiune.
Russian[ru]
Посмотри-ка, весь принарядился и снова в игре.
Slovak[sk]
Teraz, pozri sa na seba, všetko hodí do a späť v hre.
Slovenian[sl]
Lej ga no, v stari opravi in spet na bojišču.
Vietnamese[vi]
Nhìn anh kìa, ăn mặc chỉnh tề, và quay lại cuộc chơi.