Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyvinout národní strategii pro udržitelný rozvoj v souladu se standardy EU, včetně souhrnného plánu provádění doporučení stanovených v závěrech světové vrcholné schůzky Organizace spojených národů o udržitelném rozvoji v Johannesburgu roku 2002.
Danish[da]
Udvikle en national strategi for bæredygtig udvikling i overensstemmelse med EU-retten, herunder en samlet plan for gennemførelsen af henstillingerne i konklusionerne fra FN's verdenstopmøde om bæredygtig udvikling i Johannesburg 2002.
German[de]
Entwicklung einer nationalen Strategie für nachhaltige Entwicklung unter Beachtung des EU-Besitzstandes, einschließlich eines umfassenden Plans für die Umsetzung der Empfehlungen, die in der Erklärung des VN-Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung niedergelegt sind.
Greek[el]
Ανάπτυξη εθνικής στρατηγικής για αειφόρο ανάπτυξη σύμφωνα με το κεκτημένο, συμπεριλαμβανομένου συνολικού σχεδίου για την εφαρμογή των συστάσεων που καθορίζονται στα συμπεράσματα της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη στο Γιοχάνεσμπουργκ το 2002.
English[en]
Develop a national strategy for sustainable development, in line with the acquis, including a comprehensive plan for the implementation of the recommendations set out in the conclusions of the United Nations World Summit on Sustainable Development in Johannesburg 2002.
Spanish[es]
Elaborar una estrategia nacional de desarrollo sostenible, conforme con el acervo, incluido un plan global para la aplicación de las recomendaciones establecidas en las conclusiones de la Cumbre Mundial de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo de 2002.
Estonian[et]
Arendada kooskõlas acquis’ga säästva arengu riiklikku strateegiat, hõlmates säästvat arengut käsitleva 2002. aastal Johannesburgis toimunud ÜRO maailma tippkohtumisel vastuvõetud soovituste rakendamise üldplaani.
Finnish[fi]
Sen on laadittava kansallinen kestävän kehityksen ohjelma, joka on sopusoinnussa Euroopan unionin säännöstön kanssa, mukaan lukien Johannesburgissa vuonna 2002 pidetyn Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen huippukokouksen suositusten täytäntöönpanoa koskeva kokonaissuunnitelma.
French[fr]
Développer une stratégie nationale pour le développement durable, conforme à l'acquis, et notamment un plan global pour la mise en œuvre des recommandations formulées dans les conclusions du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable (Johannesburg, 2002).
Hungarian[hu]
El kell készíteni a közösségi vívmányokkal összhangban álló, a fenntartható fejlődésre vonatkozó nemzeti stratégiát, amely magában foglalja az Egyesült Nemzeteknek 2002-ben Johannesbourg-ban a fenntartható fejlődésről szervezett csúcstalálkozója következtetéseiben megfogalmazott ajánlások végrehajtását tartalmazó részletes tervet.
Italian[it]
Sviluppare una strategia nazionale per lo sviluppo sostenibile, in linea con l'acquis, incluso un piano generale per l'attuazione delle raccomandazioni poste nelle conclusioni del Vertice mondiale delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile a Johannesburg nel 2002.
Lithuanian[lt]
Parengti su acquis suderintą nacionalinę darnaus vystymosi strategiją, į kurią būtų įtrauktas išsamus rekomendacijų, išdėstytų 2002 m. Johanesburgo Jungtinių Tautų pasaulio valstybių susitikimo dėl darnaus vystymosi išvadose, įgyvendinimo planas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā acquis, izstrādāt nacionālo stratēģiju ilgtspējīgai attīstībai, tostarp visaptverošu plānu, lai īstenotu ieteikumus, kas izklāstīti secinājumos, kurus pieņēma Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību, kas notika 2002. gadā Johanesburgā.
Dutch[nl]
Ontwikkeling van een nationale strategie voor duurzame ontwikkeling, in de lijn van het EU-acquis, met inbegrip van een omvattend plan voor de uitvoering van de aanbevelingen van de conclusies van de VN-top van Johannesburg 2002 over duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Należy rozwinąć krajową strategię dla trwałego rozwoju, zgodnie z dorobkiem, wraz z wszechstronnym planem wprowadzenia w życie zaleceń zawartych w konkluzjach Światowego Szczytu Narodów Zjednoczonych w sprawie trwałego rozwoju, który miał miejsce w 2002 r. w Johannesburgu.
Portuguese[pt]
Desenvolver uma estratégia nacional de desenvolvimento sustentável, incluindo um plano global para a implementação das recomendações das conclusões da Cimeira Mundial das Nações Unidas sobre o desenvolvimento sustentável, de Joanesburgo em 2002.
Slovenian[sl]
V skladu s pravnim redom EU razviti nacionalno strategijo za trajnostni razvoj, vključno z obširnim načrtom za izvajanje priporočil iz sklepov Svetovnega vrha Združenih narodov o trajnostnem razvoju v Johannesburgu leta 2002.
Swedish[sv]
Utveckla en nationell strategi för hållbar utveckling, i linje med gemenskapens regelverk, inklusive en övergripande plan för genomförande av rekommendationerna i slutsatserna från Förenta nationernas världstoppmöte om hållbar utveckling i Johannesburg 2002.