Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som svar på min forespørgsel E-2987/2010 (Ikrafttrædelse af israelske militærordrer, der muliggør masseudvisning af beboere på Vestbredden) svarede Kommissionen, at den var alvorligt bekymret over de israelske militærordrer nr. 1649 og nr. 1650 qua deres indhold og de mulige konsekvenser af dem.
German[de]
In ihrer Antwort auf meine Anfrage E‐2987/2010 (Inkrafttreten von israelischen Militärerlassen, die Massenausweisung von Bewohnern des Westjordanlandes ermöglichen) antwortete die Kommission, sie habe zum Inhalt und den möglichen Auswirkungen der israelischen Militärerlasse Nr. 1649 und Nr. 1650 ernsthafte Bedenken.
Greek[el]
Σε απάντηση στην ερώτησή μου E-2987/2010 (Έναρξη ισχύος ισραηλινών στρατιωτικών διαταγμάτων που επιτρέπουν τη μαζική απέλαση κατοίκων της Δυτικής Όχθης), η Επιτροπή εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τα ισραηλινά στρατιωτικά διατάγματα αριθ. 1649 και 1650 τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς τις πιθανές συνέπειές τους.
English[en]
In answer to my Question E‐2987/2010 (‘Entry into force of Israeli military orders allowing the mass expulsion of West Bank residents’), the Commission stated that it had serious concerns about the content and possible implications of Israeli Military Orders Nos 1649 and 1650.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta E-2987/2010 (Entrada en vigor de órdenes militares israelíes que permiten la expulsión masiva de los residentes de Cisjordania), la Comisión indicaba estar muy preocupada por el contenido y las posibles implicaciones de las órdenes militares israelíes no 1649 y no 1650.
Finnish[fi]
Vastauksessaan kysymykseeni E-2987/2010 (Israelin sotilasmääräysten voimaantulon mahdollistama Länsirannan asukkaiden joukkokarkotus) komissio totesi, että se on hyvin huolissaan Israelin sotilasmääräysten nro 1649 ja nro 1650 sisällöstä ja mahdollisista vaikutuksista.
French[fr]
En réponse à ma question E-2987/2010 (Entrée en vigueur d'ordres militaires israéliens autorisant l'expulsion massive de résidents de Cisjordanie), la Commission a répondu qu'elle «s'inquiète vivement de la teneur et des conséquences éventuelles des ordres militaires israéliens nos 1649 et 1650».
Italian[it]
Nella risposta all'interrogazione E-2987/2010 (Entrata in vigore dell'ordinanza militare israeliana che consente l'espulsione di massa dei residenti della Cisgiordania), formulata dal medesimo interrogante, la Commissione ha risposto di nutrire grande apprensione circa i contenuti e le possibili conseguenze delle ordinanze militari israeliane n. 1649 e n. 1650.
Dutch[nl]
In antwoord op mijn vraag E-2987/2010 (Inwerkingtreding van Israëlische militaire verordeningen waardoor bewoners van de Westelijke Jordaanoever massaal kunnen worden uitgezet) antwoordde de Commissie dat zij over de Israëlische militaire verordeningen nr. 1649 en nr. 1650 ernstig bezorgd is qua inhoud en de mogelijke gevolgen.
Portuguese[pt]
Na resposta à minha pergunta E-2987/2010 (entrada em vigor de dois regulamentos militares israelitas permitindo a expulsão em massa de residentes da Cisjordânia), a Comissão declarou que estava seriamente preocupada com o conteúdo e com as eventuais consequências dos regulamentos militares israelitas n.os 1649 e 1650.
Swedish[sv]
I sitt svar på min fråga E‐2987/2010 (Ikraftträdandet av israeliska militärorder som möjliggör massfördrivning av invånare på Västbanken) uppgav kommissionen att den är djupt bekymrad över innehållet i och de eventuella följderna av de israeliska militärorderna nr 1649 och 1650.