Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب ان تكوني نظيفة عندما تكوني في المدينة
Bulgarian[bg]
Като избяга на стоп, открадна кредитна карта и си взе билет за Ибиза?
Bosnian[bs]
Teško ćeš se očistiti kada stopiraš do grada, ukradeš kreditnu karticu i rezervišeš kartu za Ibizu.
Greek[el]
Δύσκολο να καθαρίσεις όταν κάνεις οτοστόπ και κλέβεις πιστωτικές για να πας Ίμπιζα.
English[en]
It's hard to get clean when you hitchhike into town, steal a credit card and book a ticket to Ibiza.
Spanish[es]
Es difícil recuperarse cuando pides un aventón hacia la ciudad robas una tarjeta de crédito y compras un pasaje para Ibiza.
French[fr]
C'est dur d'être clean en faisant de l'auto-stop en ville, volant une carte de crédits et réservant un billet pour Ibiza.
Hebrew[he]
קשה להתנקות כשאת תופסת טרמפים לעיר, גונבת כרטיס אשראי ומזמינה כרטיס לאיביזה.
Italian[it]
E'difficile rimanere pulite quando fai l'autostop per arrivare in citta', rubi una carta di credito e compri un biglietto per Ibiza.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om clean te worden als je gaat liften, een credit card steelt en naar Ibiza gaat.
Polish[pl]
Trudno być czystym, kiedy jedziesz stopem do miasta kradniesz kartę kredytową i rezerwujesz bilet na Ibizę.
Portuguese[pt]
É difícil ficar-se limpa quando se vem à boleia para a cidade, rouba-se um cartão de crédito e faz-se uma reserva para Ibiza.
Romanian[ro]
E greu să te cureţi când faci autostopul în oraş, furi o carte de credit şi-ţi rezervi un bilet pentru Ibiza.
Russian[ru]
Трудно стать чистой, когда ты путешествуешь в город автостопом, крадешь кредитки и заказываешь билет на Ибицу.
Slovenian[sl]
Kdaj si se zdravila, če pa si štopala do mesta, ukradla kreditno in šla na Ibizo?
Serbian[sr]
Teško ćeš se očistiti kada stopiraš do grada, ukradeš kreditnu karticu i rezervišeš kartu za Ibizu.
Swedish[sv]
Svårt att bli ren när man stjäl ett kreditkort och drar till Ibiza.
Turkish[tr]
Otostopla şehre gelip, bir kredi kartı çalarak Ibiza'ya bilet ayarlarken arınmak zordur.