Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat die gifstowwe wat deur seekomkommers vervaardig word, as farmaseutiese middels in die behandeling van kanker en infeksies gebruik kan word.
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، أظهرت الابحاث ان سموم خيار البحر قد تُعتمد في صنع علاجات لأمراض السرطان والاخماج.
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga panukiduki nga ang hilo nga ipabuga sa balat may posibilidad nga maugmad ingong tambal sa kanser ug mga impeksiyon.
Danish[da]
Gennem forskning har man fundet at toksin der produceres af søpølser, muligvis kan udvikles som lægemiddel til brug i behandling af kræft og infektioner.
German[de]
Forschungen haben ergeben, dass die von den Seegurken produzierten Toxine eventuell bei der Behandlung von Krebs und Infektionen nützlich sein können.
Greek[el]
Η έρευνα δείχνει ότι οι τοξίνες που παράγονται από τα ολοθούρια ίσως μπορούν να αξιοποιηθούν ως φάρμακα για την καταπολέμηση του καρκίνου και των λοιμώξεων.
English[en]
Research indicates that toxins produced by sea cucumbers may have potential for development as pharmaceuticals in the treatment of cancer and infections.
Spanish[es]
Ciertos estudios revelan que con estas toxinas podrían desarrollarse fármacos para combatir el cáncer y las infecciones.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et meripurade sünteesitavate mürkide baasil võiks hakata töötama välja vähi- ja nakkushaiguste ravimeid.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että merimakkaroiden erittämistä myrkyistä voitaisiin kehittää myös lääkkeitä syövän ja infektioiden hoitoon.
French[fr]
Des recherches révèlent que les toxines produites par les concombres de mer pourraient entrer dans la fabrication de médicaments contre le cancer et certaines maladies infectieuses.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se otrovi koje luče morski krastavci mogu koristiti u razvoju farmaceutskih proizvoda koji služe za liječenje raka i raznih infekcija.
Hungarian[hu]
Kutatási eredményekből arra lehet következtetni, hogy a tengeri uborka mérgét a gyógyszeriparban is hasznosítani lehet a rák és bizonyos fertőzések kezelésére.
Indonesian[id]
Riset menunjukkan bahwa racun teripang mungkin berpotensi untuk dikembangkan sebagai obat kanker dan infeksi.
Italian[it]
Le ricerche indicano che le tossine prodotte dalle oloturie potrebbero essere impiegate per mettere a punto nuovi farmaci contro il cancro e le infezioni.
Korean[ko]
연구 결과를 보면, 해삼이 만들어 내는 독소를 이용하여 암과 각종 감염을 치료하는 약품이 개발될 가능성도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrimų duomenimis, ateityje nuodas gali praversti gydant vėžį bei įvairias infekcijas.
Latvian[lv]
Zinātniski pētījumi liecina, ka jūrasgurķu toksīni varētu būt noderīgi pretvēža medikamentu un citu medicīnisku preparātu ražošanā.
Norwegian[nb]
Forskerne mener at den giften som sjøpølsene produserer, kanskje kan brukes som legemiddel til behandling av kreft og infeksjoner.
Dutch[nl]
Onderzoek wijst erop dat er uit de gifstoffen die door zeekomkommers worden aangemaakt, mogelijk geneesmiddelen voor kanker en infectieziekten ontwikkeld kunnen worden.
Portuguese[pt]
Segundo pesquisas, as toxinas produzidas pelo pepino-do-mar talvez possam ser usadas no desenvolvimento de produtos farmacêuticos para o tratamento de câncer e infecções.
Romanian[ro]
Potrivit cercetărilor, din toxinele secretate de castraveţii-de-mare s-ar putea produce substanţe farmaceutice utile în tratarea cancerului şi a infecţiilor.
Slovak[sk]
Výskumy naznačujú, že toxíny vyprodukované holotúriami by sa mohli využiť pri vývoji liekov na liečbu rakoviny a rôznych infekcií.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je iz toksinov, ki jih proizvajajo brizgači, morda možno razviti zdravila za raka in okužbe.
Albanian[sq]
Disa studime tregojnë se lëndët toksike që prodhohen nga kastravecat e detit, mund të përpunohen më tej për të bërë barna për trajtimin e kancerit dhe të infeksioneve.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju na to da otrovi koje proizvode morski krastavci možda mogu pomoći u razvijanju lekova protiv raka i infekcija.
Swedish[sv]
Det finns forskning som tyder på att toxiner producerade av sjögurkor skulle kunna användas i utvecklingen av läkemedel mot cancer och infektioner.
Swahili[sw]
Utafiti unaonyesha kwamba huenda sumu za mbilimbibahari zikatumiwa kutengeneza dawa ya kutibu kansa na maambukizo.
Congo Swahili[swc]
Utafiti unaonyesha kwamba huenda sumu za mbilimbibahari zikatumiwa kutengeneza dawa ya kutibu kansa na maambukizo.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘e he fakatotoló ko e ngaahi me‘a kona ko ia ‘oku ngaohi ‘e he mokohunú ‘oku ‘i ai nai ‘ene malava ke ngaohi‘aki ha ngaahi faito‘o ki hono faito‘o ‘o e kanisaá mo e ngaahi mahaki pipihí.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem ol marasin em pislama i kamapim, ating ol inap mekim wok long en bilong stretim sik kensa na sampela narapela sik.
Ukrainian[uk]
Дослідники вказують на те, що токсини морських огірків у майбутньому можуть знадобитися для виготовлення препаратів від раку та різних інфекційних захворювань.
Chinese[zh]
研究表明,海参产生的这种毒素,也许可制成药物,治疗癌症和炎症。