Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الصيف القادم، كنت جالساً في الخلف في سيارة لاند روفر مع عدداً من زملائي مصطدمين بالمنحدرات الجبلية المشهورة بها دولة رواندا.
Bulgarian[bg]
Следващото лято бях на задната седалка на Ленд Ровър с няколко съученици, подскачайки по хълмистия терен на Руанда.
German[de]
Im folgenden Sommer saß ich mit ein paar Kommilitonen hinten in einem Land Rover, wir holperten über die hügeligen Berghänge von Ruanda.
Greek[el]
Το επόμενο καλοκαίρι, ήμουν σε ένα Λαντ Ρόβερ με μερικούς συμφοιτητές μου, διασχίζοντας τους ορεινούς λόφους της Ρουάντα.
English[en]
That following summer, I was in the back of a Land Rover with a few classmates, bumping over the mountainous hillside of Rwanda.
Spanish[es]
Al verano siguiente, yo estaba en la parte trasera de un Land Rover con compañeros de clase, pasando baches por la ladera montañosa de Ruanda.
Persian[fa]
تابستان همان سال، با چند همکلاسی پشت یک لندرور، در مناطق کوهستانی رواندا بالا و پایین میرفتیم.
French[fr]
L'été suivant, j'étais dans un Land Rover avec des camarades de classe, nous étions secoués sur les versants montagneux du Rwanda.
Hebrew[he]
בקיץ הבא, הייתי באחורי לנד רובר עם כמה מחברי לכיתה, קופץ על גבעות והרים ברוואנדה.
Italian[it]
L'estate seguente, ero in una Land Rover con alcuni compagni di classe, a farci strada lungo i pendii montuosi del Rwanda.
Japanese[ja]
その年の夏 私は友人達と一緒に ランドローバーに揺られて ルワンダの丘陵地帯を 走っていました
Korean[ko]
그해 여름 전 학급친구들 몇 명과 랜드로버의 뒤에 앉아 있었어요. 르완다의 산이 많은 언덕을 덜컹거리며 오르면서 말이죠.
Portuguese[pt]
No verão seguinte, eu andava num Land Rover com alguns colegas, aos saltos sobre as encostas montanhosas do Ruanda.
Russian[ru]
Летом того года я с одноклассниками ехал на заднем сидении Land Rover по гористым склонам Руанды.
Serbian[sr]
Narednog leta sam bio na zadnjem sedištu džipa sa nekoliko kolega, truckali smo preko planinskih padina Ruande.
Thai[th]
ฤดูร้อนถัดมา ผมไปนั่งอยู่หลังรถแลนด์ โรเวอร์ กับเพื่อนๆ บนทิวเขาของประเทศรวันด้า
Turkish[tr]
Sonraki yaz, birkaç sınıf arkadaşımla bir Land Rover'ın arkasında, Ruanda'nın engebeli dağlarını aşıyorduk.
Ukrainian[uk]
Наступного літа я з кількома одногрупниками подорожував у Land Rover по гористій місцевості в Руанді.
Vietnamese[vi]
Mùa hè năm sau, tôi đang trong một chiếc Land Rover với một vài bạn cùng lớp, rong ruổi trên sườn đồi Rwanda.
Chinese[zh]
那个接下来的暑期 我和几个同学一起开着路虎 在卢旺达的山岭间穿越颠簸