Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Залогът е важният принцип на финансова стабилност, който е основен по отношение на еврото; а еврото е едно от най-важните творения на европейския проект и европейския структурен процес досега.
Czech[cs]
V sázce je základní princip finanční stability, která je stěžejní pro euro a to je doposud jedním z nejdůležitějších výtvorů evropského projektu a procesu budování sjednocené Evropy.
Danish[da]
Det, der er på spil, er det grundlæggende princip om finansiel stabilitet, der er afgørende for euroen, og euroen er et af de hidtil væsentligste produkter af det europæiske projekt og den europæiske opbygningsproces.
German[de]
Es geht um den Grundsatz der Finanzstabilität, der für den Euro von zentraler Bedeutung ist; und der Euro ist eine der wichtigsten Errungenschaften des europäischen Projektes und des bisherigen europäischen Einigungsprozesses.
Greek[el]
Αυτό που διακυβεύεται είναι η βασική αρχή της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, η οποία είναι κεντρικής σημασίας για το ευρώ· και το ευρώ είναι ένα από τα σημαντικότερα δημιουργήματα του ευρωπαϊκού σχεδίου και της πορείας της ευρωπαϊκής οικοδόμησης μέχρι σήμερα.
English[en]
What is at stake is the essential principle of financial stability that is central to the euro; and the euro is one of the most important creations of the European project and the European construction process so far.
Spanish[es]
Está en juego el principio de estabilidad financiera que es clave para el euro y el euro es una de las creaciones más importantes del proyecto europeo y del proceso de construcción europeo hasta el momento.
Estonian[et]
Kaalul on oluline finantsstabiilsuse põhimõte, mis on euro suhtes keskse tähtsusega. Euro on seni üks tähtsamaid Euroopa projekti ja Euroopa ülesehitamise tulemusi.
Finnish[fi]
Vaakalaudalla on eurolle keskeinen rahoitusvakauden olennainen periaate, ja euro on tähän mennessä yksi eurooppalaisen hankkeen ja EU:n rakentamisprosessin merkittävimmistä luomuksista.
French[fr]
Ce qui est en jeu, c'est le principe essentiel de la stabilité financière, capitale pour l'euro. Et l'euro est à ce jour une des créations majeures du projet européen et du processus de construction européenne.
Hungarian[hu]
Az euró tekintetében központi fontosságú pénzügyi stabilitás alapvető elve forog most kockán; az euró pedig az európai projekt és az európai építési folyamat mindeddig egyik legfontosabb eredménye.
Italian[it]
A essere in gioco è il principio fondamentale della stabilità finanziaria, che è essenziale per l'euro. E l'euro è, a tutt'oggi, una delle creazioni più importanti del progetto europeo e del processo di costruzione europea.
Lithuanian[lt]
Bet ant kortos pastatytas esminis - finansinio stabilumo - principas, kuris kartu su euro klausimu, yra svarbiausias; o euras yra vienas svarbiausių Europos projekto ir Europos kūrimo rezultatų.
Latvian[lv]
Uz spēles ir likts svarīgs finansiālās stabilitātes princips, kas ir galvenais eiro noteikums; un eiro ir viens no līdz šim svarīgākajiem Eiropas projekta un Eiropas izveides procesa rezultātiem.
Dutch[nl]
Wat nu op het spel staat, is het essentiële beginsel van financiële stabiliteit en dat is cruciaal voor de euro; en de euro is een van de belangrijkste voortbrengselen van het Europese project en het Europese opbouwproces tot nu toe.
Polish[pl]
Stawką jest tu podstawowa zasada stabilności finansowej, która jest kluczowa dla euro, a euro jest, jak dotąd, jedną z najważniejszych emanacji europejskiego projektu i europejskiego procesu budowy.
Portuguese[pt]
O que está em jogo é o princípio essencial da estabilidade financeira que é fundamental para o euro: e o euro é, até à data, uma das criações mais importantes do projecto europeu e do processo de construção da Europa.
Romanian[ro]
În joc se află principiul esenţial al stabilităţii financiare care este un element central al monedei euro; iar moneda euro este una dintre cele mai importante creaţii ale proiectului european şi ale procesului de construcţie europeană de până în prezent.
Slovak[sk]
V stávke je dôležitá zásada finančnej stability, ktorá má pre euro rozhodujúci význam. Euro je doposiaľ jedným z najdôležitejších produktov európskeho projektu a európskeho procesu budovania.
Slovenian[sl]
Pod vprašajem je temeljno načelo finančne stabilnosti, ki je osrednjega pomena za evro; in evro je ena od najpomembnejših stvaritev evropskega projekta in evropskega procesa izgradnje do zdaj.
Swedish[sv]
Det som står på spel är den grundläggande principen om finansiell stabilitet, som är central för euron, och euron är en av det europeiska projektets och det europeiska byggandets viktigaste skapelser hittills.