Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Je jejich vnitřním přáním, aby jejich domy zůstaly na neurčitý čas a jejich stánky generaci za generací.
Danish[da]
„Deres inderste ønske er at deres huse må stå til ubestemt tid, deres boliger generation efter generation.
German[de]
„Ihr innerer Wunsch ist, daß ihre Häuser auf unabsehbare Zeit bleiben mögen, ihre Hütten Generation um Generation.
English[en]
“Their inward wish is that their houses may be to time indefinite, their tabernacles to generation after generation.
Spanish[es]
“Su deseo interno es que sus casas sean hasta tiempo indefinido, sus tabernáculos hasta generación tras generación.
French[fr]
“Leur désir intime c’est que leurs maisons durent jusqu’à des temps indéfinis, leurs tabernacles de génération en génération.
Italian[it]
“Il loro intimo desiderio è che le loro case siano a tempo indefinito, i loro tabernacoli di generazione in generazione.
Japanese[ja]
「彼らの内なる望みは,自分たちの家が定めない時にまで至り,自分たちの幕屋が世代から世代へ至ること。
Dutch[nl]
„Hun innerlijke wens is dat hun huizen tot onbepaalde tijd mogen blijven, hun verblijven van geslacht tot geslacht.
Polish[pl]
„Mają ciche pragnienie, żeby ich domy stały po czas niezmierzony, ich przybytki z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
“Seu desejo íntimo é que suas casas fiquem por tempo indefinido, seus tabernáculos por geração após geração.
Romanian[ro]
„Dorinţa lor lăuntrica este să le rămînă casele pentru timp nedeterminat, iar tabernacolele lor din generaţie în generaţie.
Swedish[sv]
”De tänka [Deras innersta tanke är, Melin], att deras hus skola bestå evinnerligen, deras boningar från släkte till släkte; de uppkalla jordagods efter sina namn.