Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приготвях си вечеря, чаках да се изпече и исках нещо за четене.
Cebuano[ceb]
Nag-andam ko sa akong panihapon, naghulat nga maluto kini, ug gusto nga magbasa-bas.
Czech[cs]
Chystal jsem si večeři, čekal jsem, než se upeče, a chtěl jsem si mezitím něco přečíst.
Danish[da]
Jeg forberedte min aftensmad og ventede på, at den skulle stege færdig, da jeg fik lyst til at læse.
German[de]
Ich wartete auf mein Abendessen, das noch im Backofen schmorte, und wollte solange etwas lesen.
English[en]
I was preparing my dinner, waiting for it to bake, and wanted something to read.
Spanish[es]
Estaba preparando mi cena, esperando que se cociera en el horno, y quería algo para leer.
Estonian[et]
Ma valmistasin õhtusööki, ootasin selle küpsemist ja tahtsin midagi lugeda.
Finnish[fi]
Valmistin illallista ja odottelin sen kypsymistä. Halusin samalla lukea jotakin.
Hungarian[hu]
Épp vacsorát készítettem, vártam, hogy megsüljön, és olvasni akartam valamit.
Italian[it]
Stavo preparando la cena, aspettavo di metterla in forno e volevo qualcosa da leggere.
Japanese[ja]
夕食を用意しながら,料理がオーブンで焼けるのを待っていました。 何か読もうと思いました。
Lithuanian[lt]
Ruošiau sau pietus ir laukdamas, kol maistas iškeps, norėjau paskaityti.
Latvian[lv]
Es gatavoju savas vakariņas, gaidīju tās izcepamies un vēlējos kaut ko palasīt.
Malagasy[mg]
Nikarakara ny sakafo harivako aho, niandry izay hahamasaka izany tao amin’ny lafaoro, ary nitady zavatra hovakiana.
Marshallese[mh]
Iaar kōpooj kōjota eo aō, im kōttar an mat, im iaar kōņaan bwe in riit.
Norwegian[nb]
Jeg laget middag, og mens jeg ventet på at den skulle bli ferdig, ønsket jeg noe å lese.
Dutch[nl]
Ik was aan het wachten tot het avondeten dat ik bereidde gaar was, en ik zocht iets om te lezen.
Polish[pl]
Przygotowywałem obiad i kiedy tak czekałem, aż się upiecze, zapragnąłem coś przeczytać.
Portuguese[pt]
Estava preparando o jantar, esperando que a comida assasse, e queria algo para ler.
Romanian[ro]
Îmi pregăteam cina, aşteptând să fie gata şi voiam să citesc ceva.
Russian[ru]
Я готовил ужин, ждал, пока еда запечется, и мне захотелось что-нибудь почитать.
Samoan[sm]
Sa tapena la’u ‘aiga i le afiafi, faatalitali sei vela, ma sa ou manao i se mea e faitau.
Swedish[sv]
Jag lagade middag, väntade på att den skulle bli klar och ville ha något att läsa.
Swahili[sw]
Nilikuwa ninatayarisha chakula changu cha usiku nikingojea kiive, na nilitaka kitu fulani cha kusoma.
Tagalog[tl]
Naghanda ako ng pagkain, naghintay na maluto ito, at gusto kong may mabasa ako.
Tongan[to]
Naʻá ku lolotonga teuteu ʻeku kai efiafí, ʻo tali pē ke moho, peá u fie maʻu ha meʻa ke u lau.
Ukrainian[uk]
Я готував вечерю, чекаючи поки вона спечеться, і захотів щось почитати.
Vietnamese[vi]
Tôi đang chuẩn bị bữa ăn tối của tôi, chờ đợi cho món ăn nướng xong, và muốn đọc một cái gì đó.