Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Frau sagte, sie habe durch „Partneraustausch“ beinahe „ihre Familie, den Verstand und alles, was im Leben von Bedeutung sei, verloren“.
Greek[el]
Μια σύζυγος είπε ότι «σχεδόν έχασε το σπίτι της, την πνευματική της υγεία και κάθε τι που αξίζει στη ζωή,» επειδή έγινε «μια από τις συζύγους που ανταλλάσσονται.»
English[en]
A wife said that she “very nearly lost her home, her sanity and everything in life that matters” by engaging in “wife swapping.”
Spanish[es]
Una esposa dijo que “casi perdió su hogar, su cordura y todo lo que importa en la vida” al participar en un “intercambio de esposas.”
French[fr]
Une femme a avoué qu’elle avait été “bien près de perdre son foyer, son équilibre mental et tout ce qui compte dans la vie” en pratiquant “l’échange de conjoints”.
Italian[it]
Una moglie disse di essere stata “molto vicino a perdere la casa, la ragione e tutto ciò che conta nella vita” partecipando allo “scambio delle mogli”.
Japanese[ja]
妻の交換会”に参加したある人妻は,次のように語った。「 あやうく精神異常をきたし,家庭はおろか,人生で価値あるものすべてを失うところでした。
Korean[ko]
어느 아내는, 자기가 “아내 바꾸기”에 빠짐으로 “거의 가정과 올바른 정신과 인생의 모든 것을 잃었다”고 말하였다.
Dutch[nl]
Een gehuwde vrouw zei dat zij „bijna haar tehuis, haar verstand en alles in het leven wat belangrijk is” had verloren door aan „partnerruil” mee te doen.
Polish[pl]
Inna niewiasta oświadczyła, że była „bardzo bliska utraty domu, zdrowych zmysłów i wszystkiego, co się w życiu liczy”, a to na skutek uczestniczenia w tak zwanej „wymianie żon”.
Portuguese[pt]
Uma esposa disse que ela “quase que perdeu seu lar, sua sanidade mental e tudo o que importa na vida”, por se empenhar na “troca de esposas”.
Swedish[sv]
En hustru sade att det var ytterst nära att hon ”förlorade sitt hem, sitt sunda förstånd och allt i livet som har någon betydelse” genom att låta sig dras in i ”hustrubyte”.