Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След няколко години постоянен натиск върху бюджетните кредити за плащания през 2015 финансова година имаше значително подобрение по отношение на плащанията.
Czech[cs]
Po několika letech trvalého tlaku na prostředky na platby došlo v rozpočtovém roce 2015 k výraznému zlepšení v oblasti plateb.
Danish[da]
Efter flere års vedvarende pres på betalingsbevillinger skete der i regnskabsåret 2015 en betydelig forbedring med hensyn til betalinger.
German[de]
Nach mehreren Jahren anhaltenden Drucks auf die Mittel für Zahlungen konnte im Haushaltsjahr 2015 eine deutliche Verbesserung im Hinblick auf Zahlungen verzeichnet werden.
Greek[el]
Έπειτα από αρκετά έτη έντονων πιέσεων στις πιστώσεις πληρωμών, κατά το οικονομικό έτος 2015 παρατηρήθηκε σημαντική βελτίωση όσον αφορά τις πληρωμές.
English[en]
After several years of a persistent pressure on payment appropriations, the financial year 2015 saw a significant improvement with regard to payments.
Spanish[es]
Tras varios años de una constante presión sobre los créditos de pago, el ejercicio 2015 registró una mejora significativa con respecto a los pagos.
Estonian[et]
Pärast mitmeaastast püsivat survet maksete assigneeringutele paranes olukord maksetega 2015. aastal märgatavalt.
Finnish[fi]
Maksumäärärahoihin usean vuoden ajan kohdistuneiden jatkuvien paineiden jälkeen maksujen tilanne parani huomattavasti varainhoitovuonna 2015.
French[fr]
Après plusieurs années de pression permanente sur les crédits de paiement, l’exercice 2015 a été marqué par une nette amélioration en ce qui concerne les paiements.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko godina stalnog pritiska u pogledu odobrenih sredstva za plaćanja, u financijskoj godini 2015. došlo je do znatnog poboljšanja u pogledu plaćanja.
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy évekig tartós nyomás nehezedett a kifizetési előirányzatokra, a 2015-ös pénzügyi évben jelentős javulás történt a kifizetések tekintetében.
Italian[it]
Dopo vari anni di costante pressione sugli stanziamenti di pagamento, l’esercizio 2015 è stato caratterizzato da un notevole miglioramento per quanto riguarda i pagamenti.
Lithuanian[lt]
Po kelerių nuolatinio spaudimo dėl mokėjimo asignavimų metų, 2015 finansiniais metais mokėjimų situacija gerokai pasitaisė.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad vairākus gadus bija vērojams pastāvīgs spiediens uz maksājumu apropriācijām, 2015. finanšu gadā situācija saistībā ar maksājumiem ievērojami uzlabojās.
Maltese[mt]
Wara diversi snin ta’ pressjoni persistenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament, is-sena finanzjarja 2015 rat titjib sinifikanti fir-rigward ta’ pagamenti.
Dutch[nl]
Na verscheidene jaren van aanhoudende druk op de betalingskredieten kon in het begrotingsjaar 2015 een aanzienlijke verbetering met betrekking tot de betalingen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Po kilku latach stałej presji na środki na płatności w roku budżetowym 2015 odnotowano znaczną poprawę w zakresie płatności.
Portuguese[pt]
Após vários anos de uma constante pressão sobre as dotações de pagamento, o exercício de 2015 registou uma melhoria significativa relativamente aos pagamentos.
Romanian[ro]
După mai mulți ani de presiune persistentă asupra creditelor de plată, în exercițiul financiar 2015 s-a înregistrat o îmbunătățire semnificativă în ceea ce privește plățile.
Slovak[sk]
Po niekoľkých rokoch trvalého tlaku na platobné rozpočtové prostriedky došlo počas rozpočtového roku 2015 k významnému zlepšeniu, pokiaľ ide o platby.
Slovenian[sl]
Po več letih stalnega pritiska na odobritve plačil je v letu 2015 prišlo do znatnega izboljšanja glede plačil.
Swedish[sv]
Efter flera år av ihållande tryck på betalningsbemyndigandena, lättade trycket på betalningar under budgetåret 2015 betydligt.